Размышления товарища Фиделя Кастро на разных языках, в том числе
на русском, Вы всегда можете найти на
http://www.cuba.cu/gobierno/
reflexiones/reflexiones.html.
Это один из немногих действительно хорошо информированных людей,- глава
государства, умный и честный человек, - который прямо говорит что к
чему, у какого конфликта откуда "растут ноги". И достоверность будет
отличаться в лучшую сторону от EuroNews (наши СМИ, особенно
федеральные, не будем упоминать ;-) ).
Cuba:
Where Real Human Rights are the Foundation of Society
Statement
from the National Network on Cuba (NNOC)
The whole world reacted to the death of Cuba's historic leader Fidel
Castro. For most of us there was sorrow; respect for a life well lived.
The revolutionary process he unleashed created measurable improvements
to the lives of many ordinary people on every continent.
But there was another reaction, too. Pres.-elect Donald Trump declared
he wanted a "better deal," demanded that Cuba release political
prisoners that don't actually exist and rolled out slanderous code words
"dictator," "tyrant." In a little more than a month, the president-elect
will lead a country where police kill Black and Latin people -- men,
women, children, transgender -- with impunity. Yet he is quoted by the
Washington Post saying that Fidel's legacy is the denial of human rights.
With International Human Rights Day around the corner, the National
Network on Cuba will not let this slander go unanswered. Without going
into all 30 articles of the Declaration adopted Dec. 10, 1948, the first
sentence of the preamble says that recognition of "the inherent dignity
and of the equal and inalienable rights of all member of the human
family is the foundation of freedom, justice and peace in the world."
As winter begins to bite in the Northern Hemisphere, over 500,000 will
be sleeping on U.S. streets, under bridges, families with children will
be living in cars. Not in Cuba. One mural in Cuba says, "300 million
children will sleep in the street tonight, not one of them is Cuban."
The average U.S. 2016 college graduate owes $37,172 in student loans.
Not in Cuba.
In the U.S. millions are being evicted from their homes because of sky
rocketing rents and mortgages. Not in Cuba
According to a Kaiser Family foundation survey, the average 2016 family
insurance premium costs $18,412 per year. In 2016, 83% of workers have a
deductible - an amount that they have to pay themselves for medical care
before insurance covers it - with an average of $1,478. For the first
time since 1999, more than half of workers must pay more than $1000 in
medical costs before insurance coverage begins. Not in Cuba.
According to the U.S. Department of Education, National Institute of
Literacy in an April 2016 study, 14 percent or 32 million adults can't
read in this country. Not in Cuba.
Trump openly advocates water boarding and other forms of torture. From
the more than 800 U.S. military installations around the world people
have been "renditioned" to torture sites. Since 2002, torture has been
taking place in Cuba, BUT ONLY in the territory illegally occupied by
the US military base in Guantanamo.
We assert that the Cuban Revolution is an excellent example of the
implementation of the Universal Declaration of Human Rights today. Cuba
is a small island country, with development hampered by centuries of
colonialism and slavery, and despite having to endure to this day an
economic, financial and commercial blockade that has lasted for over 56
years - one designed to impose hunger and privation on its people, the
island remains a bright example of humanity to the world.
The full resources of Cuba are used to develop each individual Cuban to
their fullest potential. Universal health care, free education through
university, the right to employment, to housing -- to dignity is not
only guaranteed but implemented.
Over $4 billion was wasted this year on the presidential campaign in the
U.S. Just imagine for a moment what that money could have been spent on
in terms of social improvements. Meanwhile the people of Cuba enjoy free
and fair elections untainted by financial influence. Every Cuban is
registered to vote on their 16th birthday. Every vote is counted under
the honest and watchful eyes of children. In addition to representation,
the Cuban people are directly consulted about the direction of their
society through community, union, women's, agricultural, youth and other
organizations. Their views are heeded. Transgender individuals have been
elected to represent their area. So
when we hear about Human Rights Day on Saturday, December 10, remember
the fundamental human rights enjoyed in Cuba where the 1959 Revolution
converted military barracks into schools. One of them is the Latin
American School of Medicine where youth from underserved communities
around the world -- including some from the U.S. -- learn to be doctors
for free, then go home to serve the people. Yes, that is real human rights.
Co-Chairs, National Network on Cuba
Alicia Jrapko
Banbose Shango
Cheryl LaBash
Greg Klave
Nalda Vigezzi
28
ноября 2016 года делегация представителей ОД "Венсеремос" посетила
посольство Республики Куба.
Члены делегации выразили
соболезнования посольству, всему кубинскому народу в связи с кончиной
лидера Кубинской Революции, выдающегося политического деятеля Фиделя
Кастро Рус. Были возложены цветы к портрету Фиделя Кастро. В книге соболезнований оставлена запись:
"Representantes del movimiento público ВЕНСЕРЕМОС expresan sus profundas
condolencias al pueblo cubano, a la Embajada de la República de Cuba, el
partido y el estado dirigentes del país en relación con la muerte del
gran estadista del líder de los tiempos modernos, el heroico comandante
en Jefe, líder de la Republica Cuba, de la Revolución Cubana, Fidel
Castro." Перевод на русский язык:
"Представители общественного движения ВЕНСЕРЕМОС выражают глубокое
соболезнование кубинскому народу, посольству Республики Куба, партийному
и государственному руководству страны в связи с кончиной великого
политического деятеля современности, героического команданте, вождя
кубинской революции Фиделя Кастро."
Навстречу шестидесятилетию высадки кубинских революционеров с яхты «Гранма»
на Кубу
2 декабря 2016 г. исполняется
60 лет славной странице Кубинской революции. В этот день в 1956 г.
совершил свою историческую высадку с яхты «Гранма» на землю Кубы
легендарный революционный отряд Фиделя Кастро. Так было положено начало
победоносной освободительной войне кубинского народа, закончившейся
свержением кровавой диктатуры Ф. Батисты. 1 января 1959 г. в Гаване
завершилась борьба за подлинную свободу и независимость Острова Свободы,
начавшаяся 26 июля 1953 г. штурмом казарм Монкадо.
Этот материал был подготовлен ОД «Венсеремос» в ознаменование юбилея
высадки с «Гранмы» и очередной годовщины Великой Кубинской революции.
Но жизнь распорядилась иначе. Материал публикуется в скорбные дни, когда
всё прогрессивное человечество провожает в последний путь великого
политического деятеля современности, героического команданте, вождя
кубинской революции Фиделя Кастро. Его образ жив в сердцах всех истинных
коммунистов и патриотов, он всегда будет идти рядом с нами по жизненному
пути и вести вперед своим примером.
Мы выражаем дружественному кубинскому народу свои чувства солидарности и
соболезнования. Жизненный путь Фиделя Кастро вместил в себя все яркие
страницы революционной кубинской истории. Юбилей высадки с «Гранмы»,
грядущая 57-я годовщина победы революции дают возможность вспомнить их и
сказать — революция непобедима. ОД «Венсеремос» сердечно поздравляет с
60-й годовщиной высадки с «Гранмы» посольство Республики Куба, в их лице
партийное и государственное руководство страны, Революционную армию
Кубы, весь кубинский народ, ветеранов Повстанческой армии - участников
тех событий, выражает глубокие чувства уважения памяти погибших в этих
сражениях, а также не дожившим до этих дней.
ОД «Венсеремос» предлагает вниманию читателей сканированные страницы
журнала «Юность» (1979 г., № 1), где к двадцатилетию Кубинской революции
были опубликованы в переводе на русский язык «Письма молодого
революционера» с предисловием журналиста и историка О. Т. Дарусенкова.
Эти письма написаны Фиделем Кастро в 1954 - 1955 гг. во время заключения
в тюрьме на острове Пинос (ныне остров Хувентуд - остров Молодёжи).
Выражаем благодарность большому другу Кубы, Е. А. Ефимовой (сотрудник
Дворца пионеров на Ленинских горах) за предоставленный материал из
личного архива.
В
посольство Республики Куба
в Российской Федерации
Дорогие
товарищи!
Общественное движение «Венсеремос» приносит свои глубокие искренние
соболезнования братскому кубинскому народу по случаю кончины Фиделя
Кастро Рус – выдающегося человека планеты Земля – человека эпохи Фиделя
Кастро, славного сына Острова Свободы, пламенного революционера,
организатора и вдохновителя Великой Кубинской Революции и
социалистического строительства, бескомпромиссного борца с
империализмом, великого гуманиста, большого Друга советского народа.
Выражаем свои соболезнования семье Фиделя Кастро, Раулю Кастро,
партийному государственному руководству страны, соратникам и ветеранам
Кубинской Революции.
03 ноября 2016 г. общественное движение "Венсеремос" и Союз Рабочих Москвы, совместно с
представителями других союзных организаций, провели санкционированный пикет у
посольства США в Москве. Пикет прошёл успешно. По окончании пикета в посольство
было передано следующее обращение...
Блокада против Кубы - полное несогласие стран мира
и воздержание США
ООН, 27 октября (Пренса
Латина) Генеральная Ассамблея ООН в двадцать пятый раз подряд с 1992
года потребовала положить конец блокаде Кубы, решение, которое
поддержали 191 стран, а Соединенные Штаты впервые воздержались.
На пленарном заседании, главном совещательном органе Организации
Объединенных Наций, объединяющей 193 государств-членов организации,
единогласно прозвучало заявление о необходимости снятия экономической,
торговой и финансовой блокады, которая длится более полувека.
Инициатива обращается к обязательности выполнения принципов и целей
Устава ООН, основополагающего документа, который выступает за мирное
урегулирование споров, за дружбу и сотрудничество между странами,
невмешательство во внутренние дела, уважение к суверенитету.
Выступления ораторов с пяти континентов напомнили Вашингтону, что с его
односторонняя и экстерриториальная блокада игнорирует критерии, которые
привели к рождению Организации Объединенных Наций после кровавой Второй
мировой войны (1939-1945).
До голосования, Таиланд от имени Группы 77 и Китай, которая объединяет
134 из 193 независимых государств планеты, и Венесуэла, представляющая
Движение неприсоединения со 120 странами-членами, категорически отвергли
осаду, нарушающую международное право и влияющую на население
независимой страны.
Помимо подавляющего большинства правительств, которые вновь призвали
Соединенные Штаты отменить санкции, внимание на заседании Генеральной
Ассамблеи привлек беспрецедентное воздержание Белого дома, о чем
сообщила Постоянный представитель США Саманта Пауэр, к чему
присоединился Израиль.
Пауэр признала всеобщее осуждение блокады и провал США в попытке
свергнуть кубинскую революцию, выразив надежду, что изменение позиции ее
страны будет способствовать улучшению двусторонних отношений.
Хотя для основных средств массовой информации, особенно на Западе,
новостью стал факт, что Соединенные Штаты воздержались, однако истинные
причины этого решения не могут быть скрыты: мир все более твердо
выступает против блокады, которую поддерживали 10 президентов США.
Об изменении позиции США, министр иностранных дел острова Бруно Родригес
заявил в выступлении на Ассамблее, что президент США обладает широкими
исполнительными полномочиями, которые он не использовал, что могло бы
существенно уменьшить гуманитарные и экономические последствия блокады.
Родригес призвал мир судить не слова, а факты, которые демонстрируют
эффективность санкций, усиление финансового преследования и препятствия
на пути развития острова, и именно тогда, когда международное сообщество
призывает к достижению Целей устойчивого развития к 2030 году.
http://ruso.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=79809:2016-10-27-12-47-31&opcion=pl-ver-noticia&catid=11&Itemid=101
Ж.
Видаль: Обама заканчивает срок мандата - блокада остается без изменений
Гавана,
17 октября (Пренса Латина) Глава отдела США кубинского МИДА,
Жозефина Видаль, заявила сегодня, что президент США Барак Обама
завершает свой мандат, а блокада острова нетронутой.
Во время проведения кампании против блокады, "Университетское Ависперо",
Видаль заметила, что президент США не исчерпал все возможности и
прерогативы для ликвидации экономической, торговой и финансовой блокады,
которую считает геноцидом международное сообщество.
Правительство США настаивает на том, что сделало все возможное до самого
предела, однако многие адвокаты говорят, что это не так, поскольку
остается еще широкий спектр действий, сказала Видаль в беседе с
кубинской молодежью, которая собралась в Гаванском университете.
Дипломат также уточнила детали президентской директивы Обамы, вступившей
в силу с понедельника. Отметила, что мера представляет собой позитивный
шаг, но ограниченный, с точки зрения выгоды для Кубы.
Видаль также считает, что документ составлен под углом зрения
американской исполнительной власти и, следовательно, "не может быть
отделен от его интервенционистского видения".
Тем не менее, это означало усилия для продолжения в будущем развития
связей с Карибской страной.
Уточнила, что президентская мера не является обязательной, и будущие
правительства не могут считать обязательной продолжение стратегии,
взятой администрацией Обамы.
Видаль пояснила, что директива не утаивает намерение содействовать
изменениям в политической платформе острова, поэтому США стремится к
сближению с кубинским частным сектором.
Кроме того, отметила, что Белый дом также не отказывается от враждебных
инструментов, таких как незаконные передачи и распространение подрывных
программ против Антильского острова.
Кроме того, подчеркнула она, в директиве четко говорится, что
Соединенные Штаты не откажутся от незаконно оккупированной территории в
провинции Гуантанамо.
Дипломат также подчеркнула волю кубинского правительства наладить
отношения с Соединенными Штатами, но на основе уважения суверенитета,
независимости и самоопределения народа.
http://ruso.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=79668:&opcion=pl-ver-noticia&catid=11
По Резолюции 70/5
Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций «Необходимость
прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной
Соединенными Штатами Америки против Кубы»
Speech
of Gerardo Hernandez on the 40th Anniversary of the Barbados Crime
Photo: Ismael Francisco Sisters
and Brothers;
Let's send a few words of solidarity to our compatriots of the eastern
provinces that suffered damage from Hurricane Mathew. They should have
the certainty that the revolution won't abandon anybody and with the
efforts of all Cubans once again we will move forward.
We are meeting today to pay tribute to the victims of State Terrorism,
and in particular to the 73 people whose lives were cut short 40 years
ago by the entrenched elements of reaction who have no principles and no
toleration for the existence of a socialist project in our country.
Among the people travelling in the Cuban aircraft on October 6, 1976,
were young people like many of you who are present here today. They were
athletes of the youth fencing team of Cuba, who had participated in the
Central American and Caribbean Championship held in Caracas and were
returning home with the joy of fulfilling their duties and proudly
wearing their medals on their chests to share with their families.
Brothers and sisters, that tragedy we remember today is more than an
anniversary, it is more than a historical fact on the calendar...
Imagine that your mothers, your fathers, your brothers and sisters who
are waiting for you at home would never see you again. Those young
people on that plane are gone, never to be embraced by their families
again. For them millions of Cubans cried and it will depend on all of
you to insure that all those tears shed and all the pain endured will
not have been in vain.
To prevent heinous crimes like Barbados, five young Cubans departed to
the United States, and for keeping ourselves faithful to our principles
we spent 16 years in prison. Before us there were many other heroes and
heroines who fulfilled similar missions most of them in absolute
anonymity. We have the certainty that every terrorist whose intention it
is to cause our country to mourn will be met by thousands of Cubans
willing to give the greatest of sacrifices to avoid similar pain to our
people.
Some time ago, while the five were still in prison, we received with
indignation the news that in a comedy television program in Miami they
were taunting us with the phrase: "Stick to the water, Felo!" Those were
the last words that were heard in that aircraft, shortly before all
occupants were ripped apart in the midst of agony and despair. If the
enemies of the revolution were successful in their purpose, that phrase
would remain in history as a bad joke. Every October 6 they would mark
the anniversary as a heroic action, while our dead would fall into
oblivion, and the murderers Luis Posada Carriles and Orlando Bosch would
be honored. It depends on all of you that something like that will never
happen!
All Cubans, especially to the youth of today, protagonists of the future;
in the 40 years that we have carried the pain of this tragedy always
remember Fidel's words at their memorial, "When an energetic and
forceful people cry, injustice trembles."
Today in front of the relatives of our murdered brothers and sisters,
together we swear to never forget. Eternal Glory to the Martyrs of Barbados!
Patria o Muerte!
Venceremos!
Куба
требует в ООН завершить деколонизацию на планете
ООН, 7 октября (Пренса
Латина) Куба призвала Организацию Объединенных Наций завершить
процесс деколонизации на планете, где более полувека с момента начал
этого процесса многие народы до сих пор находятся под иностранным
господством.
"Беспокоит факт, что спустя 56 лет после принятия исторической
Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и
народам", принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 1514, они все
еще существуют 17 колониальных территорий, называемых условно
неавтономными", сказал посол острова Умберто Риверо.
На сессии четвертого комитета Ассамблеи, которая занимается вопросами
деколонизации, кубинский дипломат осудил, что есть другие народы, вне
этой категории, ног которые живут в тех же или худших условиях, как, к
примеру, на оккупированной Палестине.
По словам Риверо, стоит отметить, что более 80 территорий смогли
преодолеть колониальное прошлое и сегодня являются членами организации
ООН, которая отмечает 71 год со дня создания.
"Несомненно, проделана хорошая работа, но не будем обманываться:
колониализм еще существует, и тема по-прежнему остается открытой",
отметил дипломат.
В своем выступлении представитель Кубы подтвердил поддержку островом
борьбы за самоопределение Западной Сахары, оккупированной Марокко с 1975
года, за суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами, где правят
власти Великобритании с 1833 года.
Риверо также попросили Соединенные Штаты взять на себя ответственность и
ускорить процесс, который позволит народу Пуэрто-Рико в полной мере
осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость,
после того 116 лет американской интервенции.
http://ruso.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=79577:2016-10-07-22-11-26&opcion=pl-ver-noticia&catid=22&Itemid=101
05 октября 2016 г.
общественное движение "Венсеремос" и Союз Рабочих Москвы, совместно с
представителями других союзных организаций, провели санкционированный пикет у
посольства США в Москве. Акция в форме серии одиночных пикетов вокруг посольства прошла
успешно...
Информационный бюллетень август/сентябрь 2016
Посольство Кубы в России
В России проводится акт в
честь дня рождения Фиделя Кастро
Cuba Rusia
МИД России сегодня проведёт политический акт, чтобы отметить 90-летие
исторического лидера Кубинской революции, по случаю чего будет
представлен альбом фотографии под названием «Не побеждённый » и русская
версия книги «Фидель Кастро: партизан времени». Во двере МИДа будет
проведён политико-культурный акт, чтобы отпраздновать день рождения
революционного лидера. Официальный представитель Министерства
иностранных дел России Мария Захарова объявила, что альбом включает в
себя изображения, предоставленные семьёй Фиделя Кастро, архивами
Министерства иностранных дел и средствами массовой информации. В
церемонии,ожидается, примут участие дипломатический корпус,
аккредитованный в России, а также государственные чиновники обеих стран,
среди других лиц.
Посольство Республики Куба в Российской Федерации 14/09/2016
«БИОКУБАФАРМА» и Фонд «СКОЛКОВО» подписали Соглашение о
сотрудничестве в области биотехнологии
Подписанное соглашение между холдингом «БИОКУБАФАРМА» и Фондом «СКОЛКОВО»
будет иметь положительные результаты для внедрения кубинских
фармацевтических препаратов в Россию, заявил Советник по науке Фидель
Кастро Диас-Баларт.
“Подписание соглашения будет иметь положительные результаты для нашей
страны и для внедрения фармацевтических препаратов, необходимых для
российского населения и стран СНГ в целях лечения заболеваний”, - сказал
он.
Диас-Баларт привел пример агентству «Пренса Латина» о том, что начнет
внедрение на российский рынок не только уникального лекарственного
препарата «Эберпрот-П», но и других лекарственных препаратов портфеля
высокотехнологичных продуктов и новых фармацевтических препаратов. Кроме
того, мы надеемся на то, что это станет первым из других проектов в
области высокотехнологичной промышленности и других отраслей, по которым
на Кубе имеется широкая база знаний, - подтвердил Советник по науке
президента Республики Куба Рауля Кастро.
В связи с книгой «Наука для инновации: кубинский опыт», представленной
на 33-й Всемирной конференции Международной ассоциации технопарков и зон
инновационного развития IASP-2016, он вспоминал, что ее первое издание
появилось в рамках Международной конференции «Globelics», состоявшейся в
Гаване в сентябре 2015 года.
«Globelics» является организацией, которая объединяет ученых, новаторов,
предпринимателей практически всего мира и, именно в данной площадке
книга впервые вышла в свет, упомянул.
Затем книга представлялась на Международной книжной ярмарке г. Гавана
под мексиканским издательством региона Монтеррей. Книга также издана на
английском языке, заявил.
Сейчас в рекордном времени вышло третье издание на русском языке по
интересу организаторов 33-й Всемирной конференции Международной
ассоциации технопарков и зон инновационного развития IASP-2016, уточнил.
После того, когда организаторы узнали о содержании книги, считали его
полезным не только в нашей стране или в академическом мире, но и в
технологических предприятиях, так называемых «стартап». С октября т.г.
книга могла бы появиться в российских книжных магазинах.
На Кубе биотехнология играет выдающуюся роль благодаря правильной
стратегии кубинской Революции и дальновидности ее лидера Фиделя Кастро,
который с 1960 года предвидел роль людей науки и мысли, заявил
Диас-Баларт.
Фидель привлек науки, связанные с медициной и другими науками для жизни,
учитывая их огромное значение для кубинского и мирового здравоохранения,
- отметил он. Мы достигли высокого уровня в мире, и кубинская
биотехнология, представленная холдингом «БИОКУБАФАРМА», является ярким
примером того, как научно-исследовательский центр преобразуется в
высокотехнологичный, - подчеркнул он.
Усилия кубинской технологии основываются на накопленных знаниях, в
научно-инновационной системе, более 200 институтов и университетов,
которые играли важную роль в поддержке и развитии этого сектора.
В течение нескольких лет состоялся научно-инновационной обмен с Россией,
и установилось сотрудничество с ее Министерством здравоохранения, -
заявил он.
Некоторые препараты уже включены в портфель лекарственных препаратов,
которые могут быть использованы на территории России, сказал Диас-Баларт.
Другие препараты, которые скоро войдут на российский рынок, без всяких
сомнений, приносят пользу обществу и населению - движущая сила,
благодаря которой Куба развивается, - подчеркнул он.
Пренса Латина/ Посольство Республики Куба в Российской Федерации
21/09/2016
Кубинская делегация принимает участие в первом Московском финансовом
форуме
Rusia Cuba С 23 по 27 сентября т.г. делегация Министерства финансов и
цен Республики Куба во главе с министром Мейси Боланьос находилась с
визитом в Москве по приглашению Министерства финансов и Управления
федерального казначейства Российской Федерации.
В рамках визита, делегация приняла участие в первом Московском
финансовом форуме «Финансовая стратегия России: курс на рост»,
мероприятие, в котором приняло участие более 1000 делегатов и выступил
Министр финансов РоссийскойФедерации Антон Силуанов и Мэр города Москвы
Сергей Собянин.
Также состоялся ряд рабочих встреч с руководителем Федерального
Казначейства России Романом Артюхиным, и заместителем Министра Финансов
г-ном Алексеем Лавровым, в ходе которых затрагивались вопросы,
направленные на развитие отношений между Министерством финансов и цен
Республики Куба и указанными российскими учреждениями.
В завершении визита, делегация посетила Владимирскую область, где были
приняты первым Вице-губернатором г-ном Вячеславом Кузиным, который
подчеркнул исторические отношения между нашими странами и показал
делегацию выставку “Промышленный потенциал Владимирской области”,
расположенную в штаб-квартире Правительства этого города. Также
состоялась встреча в Региональном управлении Федерального Казначейства
по данному региону, в ходе которой был проведен специализированный обмен
мнениями по вопросам развития Казначейства в России как учреждение и его
функции на Федеральном уровне и, в частности, в регионах.
Посольство Республики Куба в Российской Федерации 29/09/2016
Эксклюзивное интервью Фиделя Кастро Диас-Баларта для Центра
международной торговли
Cuba Rusia В рамках 33-й Всемирной конференции технопарков и зон
инновационного развития IASP нам удалось пообщаться с известным
физиком-ядерщиком, научным советником Государственного Совета Республики
Куба Фиделем Кастро Диас-Балартом. О его новой книге "Наука для
инноваций: кубинский опыт", презентация которой состоялась на
Конференции, а также о его взгляде на развитие технологий и инноваций
читайте в нашем эксклюзивном интервью. Господин Кастро, в рамках 33-й
конференции IASP Вы презентовали свою новую книгу "Наука для инноваций:
кубинский опыт". По образованию Вы физик ядерщик, и многие годы
посвятили развитию науки, технологий и инноваций на Кубе, и описываемый
опыт Кубы в этой сфере накоплен по большей части благодаря Вам.
Расскажите, пожалуйста, подробнее о книге.
– Действительно, в течение нескольких лет я занимался развитием науки и
высоких технологий в своей стране. Я стоял у истоков кубинской ядерной
программы в 80-е годы, когда началось развитие Атомной электростанции в
Хурагуа на Кубе. Тогда мы содействовали созданию инфраструктуры,
научно-технической базы и подготовке специалистов, необходимых для этого
важного начинания. В состав этой структуры входили: исследовательские
центры, центры ядерной и радиационной безопасности, а также учреждения
среднего и высшего образования в этой области. Впоследствии, когда
ядерная программа была приостановлена, мы внесли свой скромный вклад в
расширение прикладной науки и усвоения инкрементных инноваций в
Министерстве базовой промышленности, объем производства которого
составлял около 25% ВВП страны.
Таким образом, в 90-е годы я занимался этими вопросами и созданием
мощностей для расширения инноваций в никелевой, нефтяной,
горнодобывающей промышленности и секторах, связанных с ними. Некоторые
из этих производств потребовали усваивания новых знаний о науке и о
технологиях, а другие – применения на практике уже наработанных
технологий для модернизации производственных процессов.
Благодаря работе, проделанной в то время, мы приобрели значительный
опыт, который вместе с анализом процессов и практических применений,
происходящих на международной арене в тот период, являются частью
результатов, представленных в этой книге.
Тем не менее, следует иметь в виду, что данная работа включает еще 3
главы, посвященные следующим темам: анализ эволюции в истории мышления и
научно-технологических знаний и их основные тенденции в настоящее время;
природа инноваций и особенности предприятий на основе технологий, в
частности ее основные инструменты управлении, и третья – основным
современным понятиям, тенденциям и сценариям, которые обусловили так
называемую «Новую экономику».
Как сказал Гераклит: «невозможно дважды войти в одну реку». Поэтому, в
последние годы мы сменили фокус специализации и сейчас занимаемся больше
нанотехнологиями, биотехнологиями и инфокоммуникационными технологиями.
Эти направления также отражены в моей книге как опыт развития Кубы.
На эти темы я написал ранее две книги, которые были опубликованы в
Испании, Франции, Италии, Мексике и других странах, и используются на
курсах магистратуры различных университетов, в основном в Латинской
Америке. Есть другое произведение о ядерной физике, которое было
опубликовано на русском языке Издательством «Наука» в 2009 г. Сейчас я
очень рад возможности опубликовать в России мое новое произведение, 1-е
издание которого на испанском языке было представлено в прошлом году и
рассчитана на более широкий круг читателей.
Я хотел бы отметить вклад Фонда «Сколково» и лично его президента
Виктора Феликсовича Вексельберга в выход этой книги, а также других
людей, которые участвовали в подготовке и издании книги; Александра
Чернова и переводчика Михаила Бакланова. Мы всем очень благодарны, в
основном за усилия, которые сделали возможным, чтобы книга вышла в свет
в очень сжатые сроки, которые казались недостижимыми. Но в любом случае,
несоответствия, которые могут быть в этом издании, принадлежат мне.
Как, по Вашим прогнозам, может развиваться сфера науки и технологий в
ближайшей перспективе?
– Вопросы развития науки и технологий в современном мире очень важны. Мы
находимся в периоде, который начал проявляться на заре XXI века во всех
развитых странах; это этап, известный как «экономика знаний». В
настоящее время, основными ограничениями для развития продвинутой
экономики являются не недостаток сырья или финансовых средств, а знаний.
Потому что сырье перерабатывается все больше и больше благодаря высоким
технологиям. Например, для того, чтобы производить сотовые телефоны
«редкоземельные металлы» имеют ключевое значение. То же самое происходит
с приборами для космоса, для микро- и нано-электроники и т.д. Именно
новые знания, новые ноу-хау позволяют развитым странам быстро усваивать
новые технологии на основе существующих материалов и других с новыми
свойствами. Естественно, инфокоммуникационные технологии являются
ключевой движущей силой развития для всего мира. Сегодня, к примеру,
говорится об основополагающих технологиях и процессах, которые могут
совмещаться, как так называемая конвергенция нано-био-инфо-когно, то
есть, нано-технологий, биотехнологий, ИКТ и когнитивных технологий. Этот
новый этап будет развиваться на протяжении XXI века и взаимодействие
этих технологий приведет к тому, что существующие продукты приобретут
совсем новое измерение; возвращаясь к примеру с сотовыми телефонами:
появляются интеллектуальные телефоны, которые могут хранить много
информации и их функции существенно расширились за счет использования
различных технологий. То же самое происходит в медицине. Сейчас есть
множество болезней, которые уже не могут лечить отдельные врачи и
требуются целые группы врачей, которые используют все более продвинутые
технологии и более сложные и высокотехнологичные методы лечения.
Куба может влиться в этот процесс развития высоких технологий благодаря
своему более чем 50-летнему опыту в этой сфере, что 10% ее населения
имеет высшее образование, у нее 65 университетов и более 200 научных
центров. В настоящее время происходит процесс слияния, в результате
которого останется меньше учреждений, но они будут сильнее. Возьмем в
качестве примера биотехнологии, которые уже являются второй статьей
экспорта товаров Кубы. То есть больше чем ром, больше чем сахар, и
уступая место только никелю. Таким образом, сегодня наука, технология и
знания занимают очень важное место в развитии экономики Кубы не только
теоретически, а главное – в практических действиях.
Сотрудничество с какими странами и технопарками Вы считаете наиболее
перспективным?
– На последнем съезде компартии Кубы были определены основные
направления развития экономики до 2030 года, и значительная их часть
связана с усвоением науки и развитием новых технологий и сфер прикладных
знаний.
В этом документе есть часть, которая посвящена привлечению прямых
иностранных инвестиций для развития сфер высокой технологии и создания
научных парков, инкубаторов, и так далее. в экономике Кубы. В связи с
этим, в настоящее время со «Сколково» рассматривается проект по созданию
первого научно-технологического парка на Кубе и конкретно инкубатора для
стартапов для развития новых технологий. Мы надеемся, что это будет
первый проект, который будет реализован.
Посольство Республики Куба в Российской Федерации 26/09/2016
Куба прилагает усилия для восстановления потока российских туристов
В интервью агентству «Пренса Латина» Советник по туризму Посольства
Республики Куба в Российской Федерации Эдильберто Риверон заявил, что
Кубинское Министерство туризма (Mintur) прилагает все усилия, чтобы
восстановить поток путешественников, заинтересованных в поездках на
Кубу, связываясь с новыми российскими фирмами и намечая больше чартерных
рейсов.
В этом году намечаем новые перспективы, сказал он. С 5 октября
туроператор Anextur, который работает по новому направлению Куба,
откроет два раза в неделю чартерные рейсы в Варадеро. Кроме того,
туроператор Pegas Turistic добавит с октября еще один рейс из Москвы на
Кайо-Коко, уточнил он. В первый раз прямой рейс из России будет
выполняться по прямому маршруту, помимо Гаваны и Варадеро, сообщил
Риверон во время 22-й Международной туристической ярмарки Leisure-2016,
которая состоялась в столичном Экспоцентре.
Если все идет по плану, то мы сможем ожидать значительный рост потока
туристов с октября, объявил.
Есть сильная рекламная кампания, которая пройдет в октябре и ноябре на
телевидении. Работаем с интернетом и с инструментами, которые нам дают
социальные сети и в меньшей степени печатная пресса, сказал
представитель МИНТУР.
Мы знаем, что во времена кризиса туристический рынок в первую очередь
страдает, падает, но в период восстановления, он быстрее
восстанавливается, отметил Риверон.
В 2015 году мы приняли около 43 тысяч посетителей, что стало резким
падением показателей по сравнению с 2014 годом, когда Кубу посетили
около 70 тысяч российских туристов. В этом году, мы изначально поставили
перед собой цель: 47 тысяч туристов, принимая во внимание сложившуюся
ситуацию на рынке, и убеждены в том, что перешагнем намеченный прогноз и
примем около 50 тысяч российских туристов в 2016 году.
Есть много туроператоров, связанных с направлением Куба, но наибольший
вес имеют туроператоры, у которых есть чартерные рейсы, такие как
Anextur и Pegas Turistic.
Есть и другие туроператоры, связанные с направлением Куба, такие как
Bibloglobus - туроператор, который раньше работал с «ТРАНСАЭРО», а
сейчас с компанией «АЭРОФЛОТ», и имеет значительное присутствие на
рынке, в том числе Natalitur, ICS, TEXTUR и Caribean Club, среди других.
Посольство Республики Куба в Российской Федерации/ «Пренса Латина»
26.09.2016
Кубинский посол провел конференцию студентам Международных отношений
Российской Федерации
Посол Республики Куба в Российской Федерации Эмилио Лосада Гарсия
выступил с лекцией перед студентами Московского государственного
института международных отношений (МГИМО), в ходе которой были затронуты
вопросы, связанные с современной ситуацией на Кубе, новым контекстом
отношений с США, и историческими, экономическими и политическими
отношениями с Российской Федерацией. По окончанию его выступления
состоялся обмен мнениями о современной ситуации на Кубе на международной
арене, укреплении отношений между Кубой и Россией по разным существующим
проектам между двумя странами, в том числе анализе о необходимости
прекращения блокады Кубы, введенной США. В рамках мероприятия состоялась
встреча Посла с заместителем Ректора по Международным отношениям
Байковым Андреем, в ходе которой были обсуждены новые перспективы
сотрудничества между МГИМО и Гаванским университетом, в том числе Высшим
институтом Международных отношений (ISRI). Посол поблагодарил за
приложенные усилия со стороны МГИМО в сфере подготовки кубинских
студентов, обучающихся в данном институте. Со своей стороны, заместитель
Ректора подчеркнул важность и огромную честь, которая представляет собой
присутствие кубинских студентов в знак прекрасных отношений,
существующих между обеими странами.
Посольство Республики Куба в Российской Федерации 28/09/2016
Кубинская прима-балерина Вьенгсай Вальдес станцевала на российской
сцене
Кубинская прима-балерина Вьенгсай Вальдес в воскресенье вечером
выступила на V Международном фестивале балета в Кремле, исполнив партию
Китрив «ДонКихоте».
Вальдес танцевала с балетной труппой Большого Кремлевского дворца, и
Китрив ее исполнении была пронизана кубинским духом и пленила более
шести тысяч зрителей своим запоминающимся выступлением. Во время
продолжительной овации публики раздавались крики «Viva Cuba!»(«Да
здравствует Куба!»), «losqueremos» («мы вас любим»)и «lindos»(«молодцы»)
на чистом испанском. Вьенгсай Вальдес и Данни Эрнандесу аплодировали как
никогда, овации перешли в импровизированное чествование всего кубинского
балета.
Вальдес рассказала агентству «Пренса Латина», что Китри в «Дон Кихоте» в
исполнении Кремлевского балета совершенно отличается от того, как ей
доводилось танцевать эту партию ранее. «Я уже исполняла ее в Мариинском
театре, в Вашингтонском балете в постановке Анны-Марии Холмс, где я
дебютировала, а также в Донецком балете, в Опорто, в Португалии на
кубинской сцене,» - сказала Вальдес.
«Я уже во второй раз выступаю в Кремле. Впервые это случилось в 2005
году по случаю 80-летияМайиПлисецкой,» - вспомнила балерина. - «В тот
раз поставили «Дона Кихота», в котором танцевали все приглашенные
мировые звезды. Я исполняла лишь фрагмент первого акта, но в этот раз
мне представилась возможность выступить в постановке балета Большого
Кремлевского дворца».
«Несмотря на то, что я сыграла немало важных ролей, это был один из
самых ожидаемых для меня спектаклей в этом году, и я долго
психологически к нему готовилась. Кроме того, нам удалось сделать
кубинскую версию адажио из па-де-де, где я смогла выложиться на полную в
balance и других движениях, которые я умею делать, чтобы привнести
кусочек Кубы в этот спектакль и таким образом выделить нашу труппу,»-
отметила балерина.
Посольство Кубы в РФ / агентство «Пренса Латина» 26/09/2016
Посольство Кубы приняло участие в тематическом вечере «Россия и Куба:
дружба, проверенная временем»
CUBA RUSIA 14 сентября в Доме культуры «Ново-Переделкино» прошло
мероприятие под названием «Россия и Куба: дружба, проверенная временем».
Третий секретарь Посольства Кубы Анхель Давид Фернандес произнес речь на
открытии тематического вечера. Также с речью выступили заместитель
председателя Общества дружбы с Кубой Николай Мануилов и председатель
клуба «Друзья России» Феликс Хорхе Барриос.
Выступающие вспомнили участие троих российских граждан в борьбе за
независимость Кубы от испанской метрополии и признали решающую роль
поддержки, оказанной Советским Союзом кубинской Революции.
Встреча предоставила хорошую возможность для того, чтобы подчеркнуть
существование исторических уз дружбы между двумя странами и отметить
любовь и восхищение, с которыми народ и правительство России праздновали
девяностолетие Верховного Главнокомандующего Фиделя Кастро Руса.
Мероприятие завершилось трогательным концертом с танцами, поэзией и
традиционной российской музыкой.
Посольство Кубы в России 15.09.2016 г.
Посол Кубы провел встречу с первым вице-президентом «Российских
железных дорог»
Cuba Rusia Посол Республики Куба в Российской Федерации Эмилио Лосада
Гарсиа утром во вторник, 6 сентября, провел рабочую встречу с первым
вице-президентом «Российских железных дорог» г-ном Александром Мишариным.
В ходе встречи стороны обсудили возможности существующего между «Союзом
кубинских железных дорог» и «Российскими железными дорогами»
сотрудничества в контексте эффективного участия Российской Федерации в
программе социально-экономического развития Кубы до 2020 года. В связи с
этим первый вице-президент «Российских железных дорог» объявил о своем
визите на Кубу в конце сентября т.г.
Также Лосада и Мишарин обсудили другие сферы сотрудничества, такие как
корпоративный туризм, медицина и студенческий обмен.
С российской стороны на встрече присутствовал вице-президент «Российских
железных дорог» по международным отношениям, г-н Вячеслав Павловский, а
также другие представители руководства компании.
Посольство Кубы в России 07.09.2016 г.
Рауль направил послание с выражением соболезнований в связи с
кончиной Президента Узбекистана
Председатель Государственного совета и Совета министров Республики Куба
Рауль Кастро Рус выразил свои искренние соболезнования Временно
исполняющему обязанности президента Республики Узбекистан Е.П. г-ну
Нигматулле Юлдашеву и родственникам Президента Ислама Каримова, в связи
с его кончиной.
Кроме того, Государственный совет Республики Куба решил объявить
официальный траур в стране с 06:00 часов до 24:00 часов 5 сентября т.г.,
в связи с кончиной Президента Узбекистана, произошедшей в пятницу 2
сентября т.г.
Посольство Республики Куба в Российской Федерации 04/09/2016
Посол Республики Куба сделал запись в книге соболезнований в связи с
кончиной Президента Узбекистана
В субботу во второй половине дня Посол Республики Куба в Российской
Федерации и по совместительству в Республике Узбекистан Эмилио Лосада
Гарсия выразил свои самые искренние соболезнования в связи с кончиной
Ислама Каримова, который последние 25 лет правил данной страной.
При подписании книги соболезнований Посол выразил свои самые искренние
соболезнования родственникам Президента Каримова, народу и Правительству
Узбекистана, в связи со столь прискорбной потерей.
Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов скончался 2 сентября,
после перенесенного в субботу 27 августа кровоизлияния в мозг.
Посольство Республики Куба в Российской Федерации 04/09/2016
Глава Республики Мордовия принял с визитом посла Кубы
Cuba Rusia Республика Мордовия поставляет вагоны на Кубу
Глава Республики Мордовия Владимир Волков утром в среду, 31 августа,
принял посла Республики Куба в Российской Федерации Эмилио Лосаду
Гарсиа, который нанес рабочий визит в этот субъект Российской Федерации.
Обе стороны выразили удовлетворенность выполнением контракта поставки на
Кубу 363 грузовых вагонов для промышленных целей. Последняя партия была
отправлена в Гавану 31 августа.
Также стороны определили перспективы сотрудничества в этой сфере и
изучения возможности создания совместного предприятия для производства
таких вагонов на Кубе.
Волков и Лосада также обсудили перспективы сотрудничества в таких
сферах, как энергетика, медицина и промышленность.
Посол Кубы пригласил делегацию от Республики Мордовия принять участие в
Международной выставке-ярмарке «FIHAV-2016», которая состоится в Гаване.
Встреча прошла в традиционной дружественной атмосфере, характерной для
российско-кубинских отношений.
Посольство Кубы в России 31.08.2016 г.
Посол Кубы провел встречу с президентом «АвтоВАЗа»
Cuba Rusia В рамках международной ярмарки автомобильной промышленности
посол Республики Куба в Российской Федерации г-н Эмилио Лосада Гарсиа
провел рабочую встречу с президентом компании «АвтоВАЗ» г-ном Николя
Мором.
В ходе теплой встречи стороны обменялись идеями для стимуляции развития
отношений между «АвтоВАЗом» и кубинскими предприятиями как для
потенциальных продаж автомобилей марки «LADA», так и для изучения
возможности сборки этих автомобилей на Кубе в будущем.
Посол Кубы детально проинформировал президента «АвтоВАЗа» о возможностях
и гарантиях, которые предлагает новый закон об иностранных инвестициях и
зоне экономического развития Мариэль.
Во встрече также принял участие Эдуард Вайно, вице-президент «АвтоВАЗа»
и председатель российско-кубинского Предпринимательского комитета,
функционирующего в рамках российско-кубинской Межправительственной
комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
Посольство Кубы в России 26.08.2016 г.
Завтра мне исполнится 90 лет.
Я родился в местечке Биран, в восточном районе Кубы. Оно известно под
этим названием, хотя на карте никогда не появлялось. Благодаря успешному
развитию селения, о нем знали близкие друзья и, разумеется, политические
представители или инспекторы, которых можно было увидеть в любой сфере
торговой и производственной деятельности, характерной для стран
неоколониального мира.
Однажды я поехал с отцом в Пинарес-де-Майяри. Тогда мне было
восемь-девять лет. Как же он любил поговорить, когда покидал дом в
Биране! Там он был владельцем земель, на которых выращивались тростник,
кормовые травы и другие сельскохозяйственные культуры. В то время как в
Пинарес-де-Майяри он был не владельцем, а арендатором, как многие
испанцы, владевшие некогда континентом по правам, предоставленным
папской грамотой, о существовании которой не знал никто из народов и
людей этого континента. Переданные знания уже тогда были, большей
частью, достоянием человечества.
Возвышенность, достигающая порядка 500 м, состоит из крутых, каменистых
холмов со скудной и, порой, злостной растительностью. Деревья и скалы
преграждают путь; внезапно, на определенной высоте простирается обширное
плато площадью, по моим подсчетам, около 200 квадратных километров, с
богатыми месторождениями никеля, хрома, марганца и других ценнейших
полезных ископаемых. С этого плоскогорья ежедневно десятки грузовиков
вывозили огромные сосны отличного качества.
Заметьте, я не упомянул о золоте, платине, палладии, алмазах, меди,
олове и других ископаемых, которые одновременно стали символами
экономических ценностей, необходимых человеческому обществу на нынешнем
этапе своего развития.
Незадолго до победы Революции мой отец умер. Перед этим он пережил
немало.
Из трех его сыновей, средний и младший находились далеко, их не было
рядом. И тот, и другой, поглощенные революционной деятельностью,
выполняли свой долг. Я тогда сказал, что знаю, кто может заменить меня в
случае успешного исхода планов врага по моей ликвидации. Я чуть ли не
смеялся над макиавеллиевскими планами президентов Соединенных Штатов.
В 1953 году, 27 января, после вероломного путча во главе с Батистой в
1952 году, была написана одна из страниц в истории нашей Революции:
университетские студенты и молодежные организации, вместе с народными
массами, организовали первое Факельное шествие в честь столетнего юбилея
Хосе Марти.
Я уже тогда пришел к убеждению, что ни одна организация не была готова к
борьбе, которую мы организовывали. В рядах политических партий,
мобилизующих народные массы, включая левых, правых и центр, сытых по
горло господствующим в стране политиканством, царило полное
замешательство.
Когда мне исполнилось 6 лет, полная честолюбивых замыслов учительница,
преподававшая в маленькой биранской школе, убедила родителей в том, что
я должен был сопровождать в Сантьяго-де-Куба свою старшую сестру,
которая готовилась к поступлению в престижную школу, управляемую
монахинями. Стараниями этой самой учительницы из биранской школы я был
включен в эту поездку. Эта женщина, которую прекрасно принимали в нашем
доме в Биране и сажали за общий семейный стол, убедила родителей в
необходимости моего присутствия в Сантьяго. В конечном счете, мое
здоровье было лучше, чем здоровье моего брата Рамона. Он умер несколько
месяцев назад. Долгое время он был моим школьным товарищем. Я не хочу
вдаваться в подробности, скажу лишь, что те годы, когда голод испытывала
большая часть населения, были очень тяжелыми.
Спустя три года, меня отправили учиться в колледж «Ла Саль» города
Сантьяго-де-Куба, где меня зачислили в первый класс. За время учебы,
около трех лет, меня ни разу не сводили в кино.
Так началась моя жизнь. Быть может, если будет время, я напишу об этом.
Простите, что я до сих пор этого не сделал, у меня есть лишь идеи насчет
того, чему можно и нужно учить ребенка. Я считаю, что наибольший вред
детям может причинить нехватка образования.
В настоящий момент род человеческий столкнулся с самой серьезной за всю
его историю опасностью. Специалисты по этим темам – вот те, кто может
сделать больше всего для жителей этой планеты, чья численность возросла
с миллиарда человек – таковой она была в 1800 году – до семи миллиардов
к началу 2016 года. Сколько жителей будет на нашей планете еще через
несколько лет?
Самые блестящие учёные, которых насчитывается уже несколько тысяч, могут
ответить на этот и многие другие вопросы первостепенной важности.
Мне хотелось бы выразить свою глубочайшую признательность за знаки
уважения, за пожелания и подарки, которые я получил в эти дни. Они
придают мне силы для того, чтобы ответить тем же с помощью идей, которые
я передам членам нашей Партии и соответствующим организациям.
Современные технологии позволили внимательно исследовать Вселенную. В
отношении таких великих держав, как Китай и Россия, нельзя применять
угрозы, чтобы спровоцировать их на применение ядерного оружия. Это в
высшей степени доблестные и умные народы. Я считаю, что речь президента
США во время его визита в Японию, была не на уровне, он не нашел слов,
чтобы извиниться за убийство сотен тысяч людей в Хиросиме, хотя ему было
известно о последствиях взрыва бомбы. Столь же преступным было нападение
на Нагасаки – город, который хозяева жизни выбрали наугад. Вот почему
нужно постоянно говорить о необходимости сохранения мира, чтобы ни одна
держава не могла присвоить себе право убивать миллионы людей.
05 сентября 2016 г.
общественное движение "Венсеремос" и
Союз Рабочих Москвы, совместно с представителями Сообщества "За Каддафи и его
народ", "Комитета 12" (сторонников идей чучхе, поддерживающих "Корейскую дюжину"
- политзаключённых, содержащихся в Южной Корее) и других союзных организаций,
провели санкционированный пикет у посольства США в Москве. Пикет прошёл успешно.
Фото - Коганицкого В.Н. По окончании пикета в посольство было
передано следующее обращение...
Stop the
IRS Threats Against IFCO/Pastors for Peace!
Photo: Bill Hackwell
Ever since the first Pastors for Peace Caravan to Cuba challenged the
unilateral blockade of the island in 1992, the U.S. government has had
it out for the organization. Many of us remember the scene that year as
border agents assaulted religious clergy and students carrying bibles
and bicycles across the Mexican border on its way to the people of Cuba.
Since that time, no organization has consistently, openly and in
defiance of the law, exposed the cruel and inhumane nature of the
blockade against a nation who has done nothing except set an example of
hope for the rest of the world as Pastors for Peace. For 27 times they
have followed the vision of its founding director Lucius Walker by
making it clear that People to People diplomacy is the best way and that
the U.S. government has no jurisdiction over who we chose to be our
friends.
Beginning in 2009 Pastors for Peace has been forced to weather an almost
constant storm of threats from the government to shut it down. First by
attempting to invoke the 'Trading with the Enemy Act' and now through
the IRS who has said that they will revoke Pastors for Peace tax exempt
status in a couple of weeks because a bookkeeping technicality.
We cannot let this happen. Starting on December 17, 2014 a thaw between
Cuba and the U.S. has begun but no one should be fooled just because the
tone may have changed; the official policy of the U.S. government is
still to roll back the remarkable human gains of the Cuban Revolution.
And what better way to do that than to go after its staunchest
supporters in this country.
The yellow school buses that every year have criss crossed the country
with a message of peace and respect towards Cuba has built a large and
loyal network of supporters. A family if you will. Now is the time for
that family to link arms and stand up.
We urge all of you to sign the petition linked below and quickly spread
it to as many justice-loving friends that you know. Also, stay tuned to
ifconews.org for updates during this critical time. ¡Venceremos!
Историческому лидеру Кубинской Революции
товарищу Фиделю Кастро Рус
Дорогой товарищ Фидель!
Мы, участники российского движения солидарности с братской Кубой и всеми
народами Латинской Америки, от всего сердца поздравляем Вас с 90-летием.
Ваша долгая и славная жизнь составляет целую историческую эпоху. В
многотрудной истории человечества мало кому удавалось внести в дело
освобождения народов вклад, равный Вашему. Нелегко найти другой пример,
когда революционеру, гуманисту, патриоту, интернационалисту удалось
пронести немеркнущий факел почти через столетие. Против Вас оказались
бессильны террор и заговоры врага, измена бесчестных и дезертирство
малодушных.
Для нас Вы были, остаетесь и всегда будете единственным
Главнокомандующим – сначала доблестного отряда бойцов 26 Июля, а затем
Повстанческой армии, которую Вы возглавили почти 60 лет назад. Ваше
мужество, несгибаемая воля и политический талант помогли кубинскому
народу совершить почти невозможное – утвердить победу Революции в 90
милях от цитадели мирового империализма, превратить неоколонию янки в
подлинный Остров Свободы. Более 55 лет прошло с тех пор, как Вы перед
лицом вооруженного народа, готового дать отпор агрессорам, и перед всем
миром провозгласили демократический и социалистический характер
Революции. История не забудет Вашу решающую роль в защите независимости
родины, предотвращении империалистической интервенции и мировой ядерной
катастрофы. По праву возглавив создание единой Коммунистической партии
Кубы, Вы много лет уверенно, твердо и мудро держали ее штурвал.
В новых исторических условиях Вы достойно продолжили борьбу Симона
Боливара, Хосе Марти и их сподвижников за свободу и единство Великой
Родины – Латинской Америки. Огромен Ваш вклад в освобождение от
колониально-расистского ига исторической родины соотечественников –
Африки. Народы многих стран мира признательны Вам за помощь в защите
суверенитета и созидании справедливого общества.
Ваше имя неотделимо от братской дружбы Кубы и нашей Великой Родины –
СССР. Среди многих наград, которых Вы удостоены – звезда Героя
Советского Союза и Международная Ленинская премия за укрепление мира
между народами. Но нет награды выше, чем искренняя любовь нашего народа,
как и всех передовых людей мира.
История не забудет, что и после разрушения нашими общими врагами
Советского Союза и социалистического содружества Вы удержали штурвал и
не спустили боевое знамя. Устояв в тяжелейших условиях «особого периода
в мирное время», руководимая Вами революционная Куба смогла прорвать
двойную блокаду и обрести новых друзей.
Мы знаем, как велик Ваш вклад в сохранение и развитие идей и практики
социализма – единственной реальной альтернативы капитализму
неолиберального образца, ввергающему планету в экономические, военные и
экологические катастрофы. Ваше мудрое слово противостоит агрессии и
террору, лжи и клевете самозваных «хозяев» мира.
Позвольте всей душой пожелать Вам несокрушимого, как кагуайран здоровья,
неиссякаемой бодрости, долгих лет борьбы и побед на фронте «битвы идей».
Вместе с нашими товарищами во всем мире, мы общими усилиями, как
добивались и добились освобождения Кубинской Пятерки, продолжим борьбу
за прекращение любого вмешательства извне в дела братской нам Кубы, за
отмену Соединенными Штатами всех форм противоправной блокады и всех
антикубинских законов, за возвращение бухты Гуантанамо законному хозяину
– кубинскому народу.
Родина или смерть!
Социализм или смерть!
Мы победим!
г. Москва, 13 августа 2016 г.
Общественное движение «Венсеремос»
Российский комитет борьбы за освобождение Кубинской Пятерки
Рабочий университет имени И.Б. Хлебникова
Независимый творческий проект «Красное ТВ»
В
посольство Республики Куба
в Российской Федерации
Дорогие товарищи,
общественное движение «Венсеремос» от всего сердца поздравляет с юбилеем
выдающегося человека планеты Земля - Фиделя Алехандро Кастро Рус.
Пламенный деятель Кубинской Революции, он сделал Остров Свободы – Кубу
символом стойкости и борьбы с международным империализмом, борьбы за
справедливость и права народов, за свою свободу и независимость.
Мы желаем ему счастья, крепкого здоровья, творческого долголетия и новых
успехов в пропагандистской работе в деле социалистического строительства
кубинского народа под руководством Коммунистической партии Кубы.
05 августа 2016 г.
общественное движение "Венсеремос" и
Союз Рабочих Москвы, совместно с представителями союзных организаций провели
серию одиночных пикетов у
посольства США в Москве...
VIII
Continental Gathering in Solidarity with Cuba
FINAL DECLARATION AND ACTION PLAN
Photo: Hector Planes
With the participation of 370 delegates of 25 countries, including the
United States, Canada and Quebec, the VIII Continental Conference in
Solidarity with Cuba took place in the Dominican Republic from July
28-30, 2016.
This Continental Conference takes place every two year in a Latin
America or Caribbean country and the goal of the participants is to
share information and learn from each other's experiences to plan for
future actions in support of the Cuban revolution.
This year the gathering was dedicated to the 90th birthday of the
beloved leader of the historic Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz and
the 62nd birthday of Commander Hugo Chavez Frias.
The gathering was organized jointly by the Dominican Campaign of
Solidarity with Cuba, the Puerto Rico Committee of Solidarity with Cuba
and the Cuban Institute of Friendship with the Peoples (ICAP).
It was announced that the next gathering will take place in Managua,
Nicaragua in 2018.
Following is the Final Declaration and the Action Plan.
VIII CONTINENTAL MEETING OF SOLIDARITY WITH CUBA;
DECLARATION OF SANTO DOMINGO
Called by the noble ideals of friendship and solidarity that unite the
peoples of our America, the 8th Continental Meeting of Solidarity with
Cuba from July 28-30, 2016 took place in the city of Santo Domingo,
Dominican Republic. Present were 370 delegates from 25 countries
representing political, social, youth, religious, and labor
organizations along with others. The event was dedicated to the 90th
birthday of the historic leader of the Cuban revolution, Commander in
Chief Fidel Castro Ruz and the undying memory of the Supreme Commander
of the Bolivarian Revolution, Hugo Rafael Chavez Frias on the 62th
anniversary of his birth.
In the current context in which the imperialist counter-offensive are
lashing out vigorously to remove the progressive, revolutionary and
integrationist processes in the region, the peoples of the continent at
this historical occasion DECLARE:
1) Our fervent greetings to the Cuban Five Heroes who are examples of
dignity, patriotism and firmness and are now free in their homeland
after having served long and unjust sentences in prisons of the Empire.
2) 19 months ago, on December 17, 2014, a new stage of relations between
the Governments of Cuba and the United States began after more than 55
years of confrontation and aggression by various U.S. administrations
that never accepted the fact that there was a socialist revolution less
than 90 miles from its shores. We support the process of restoration of
diplomatic relations between the two Governments, while we affirm our
confidence in Cuba's ability to maintain its dignity and we are
convinced that it will not yield any of its principles and ethical
values when it comes to the peoples of the world.
3) To demand the immediate lifting of the economic, commercial and
financial blockade imposed on Cuba by the United States. It is this
reality that constitutes the main obstacle to the full development of
this Caribbean nation. The United States must meet the demands of the
international community which has been calling for the end of this
policy on 24 different occasions in the United Nations. The United
States government must listen to a growing majority of public opinion
that favors the lifting of the blockade and travel restrictions.
4) To demand the immediate return to Cuba of the territory illegally
occupied by the Naval Base at Guantanamo, which the U.S. Government has
maintained for more than a hundred years ago against the wishes of the
Government and the people of Cuba. The prison torture center at
Guantanamo where detainees are subjected to cruel and degrading
treatment in open violation of International Humanitarian Law must close.
5) To claim the end of illegal transmissions of radio and television
which misrepresent and lies about Cuban reality and violate the rules of
the International Telecommunications Union.
6) To demand the end of subversive and destabilizing programs against
the island and respect for its sovereignty, self-determination and
independence.
7) To reject the exclusive migration policy for Cubans that encourages
disorderly and dangerous emigration. Put an end to programs of "brain
drain" that encourages the defection of Cuban professionals serving
missions in other countries.
8) To demand that the Government of the United States to pay
compensation to the Cuban people for the human and economic damage
caused by the criminal practice of the blockade and aggression against
Cuba.
9) To ratify our unrestricted support to the updating process of the
Cuban economic model that inevitably will lead to the strengthening of
its Socialist system.
10) To reiterate our unconditional and permanent support to the
Bolivarian Revolution initiated by the Supreme Commander, Hugo Rafael
Chavez Frias and led today by President Nicolas Maduro, against the
continuous aggression from the servile right allied with imperialism. We
demand the U.S. Government immediately repeal its Interventionist Decree
that Venezuela is somehow a threat to the U.S. At the same time we offer
our solidarity to the progressive processes of Ecuador, Bolivia,
Nicaragua and El Salvador, as well as to the popular movements in Brazil
that faces the parliamentary judicial coup against President Dilma
Rouseff and to those in Argentina who are mobilized against the return
of the most brutal form of neoliberalism.
11) To support the right of the people of Puerto Rico in their struggle
for independence and self-determination, the return of the Falkland
Islands to Argentina; as well as recognizing the right of all the
overseas territories in regaining their sovereignty and independence.
12) To demand the freedom for Oscar Lopez Rivera, who has been for more
than 35 years in U.S. prisons and all political prisoners who have had
unfair convictions in different countries of the world.
13) To support the struggles of social movements in the United States
that is confronting police brutality against African-Americans,
minorities, immigrants and LGBT communities and all kinds of religious
discrimination.
14) To support the right of the Haitian people in their struggle for the
departure of the United Nations Stabilization Mission in its territory.
15) To demand the cessation of the policy of extermination of the
Zionist regime of Israel against the Palestinian people and strongly
support its right to build its sovereign State with its capital being in
Jerusalem.
16) To respect the reproductive right of women in an atmosphere of
fairness and equality and young people access to free and quality
education, political training, opportunities for well-paid jobs and
their full participation in decision-making as leaders of their
respective societies.
17) To recognize and defend the rights of indigenous peoples, while
respecting their cultures, traditions and ancestral customs.
18) To salute with deep gratitude the unconditional solidarity of the
people and government of Cuba for all their contributions, support and
commitment in the pursuit of peace in Colombia and the historical
longing of its people and all peace-loving peoples.
19) To support the Declaration issued at the II Summit of the CELAC held
at Havana, which proclaimed Latin America and the Caribbean as a Zone of
Peace, as well as our unconditional support to the mechanisms of
integration such as the ALBA, MERCOSUR, CELAC, UNASUR and the
progressive processes of the region that care to recover its natural
resources, redistribute wealth, and to confront poverty, illiteracy,
corruption and pollution of the environment, leaving behind centuries of
plundering and neoliberalism.
20) To strongly support all efforts for unity and integration of our
nations to reach our Big Homeland that stretches from the Rio Grande to
Patagonia that our Heroes fought for.
We are grateful to the Dominican people for their hospitality and
overflowing solidarity with Cuba and with all the peoples of the
continent. We especially thank the Organizing Committee of this
gathering, Dominicans and Puerto Ricans, who cosponsored for the first
time in the history of the Solidarity Movement with Cuba an event of
this nature.
Santo Domingo, Dominican Republic, on the 30 of July, 2016.
ACTION PLAN
1. Multiply the actions against the economic, commercial and financial
blockade of the United States against Cuba:
a) To organize simultaneous actions in each country the 17th of each
month that have greater media impact, as was agreed at the Summit of the
Peoples in Panama.
b) To encourage the organizing of protests at U.S. diplomatic and
consular offices in our countries.
c) To contact parliamentarians to intercede with their American
congressional counterparts.
d) To send messages, letters and to call the White House and the
Congress demanding the end of the cruel and genocidal policy towards
Cuba.
e) To multiply the use of social networks, websites, radio and TV
programs and community press to denounce the effects of the blockade,
the illegal occupation of the naval base at Guantanamo and political
subversion against the island.
2. To demand the return to Cuba of the territory illegally occupied by
the Naval Base of the United States in Guantanamo.
a) To organize in our countries the screenings of the documentary "All
Guantanamo is Ours" taking advantage that it is subtitled in different
languages.
b) To spread the word and to participate in the international seminar on
the abolition of the military bases and for peace that will take place
in Cuba at the beginning of the month of May 2017.
3. To support with simultaneous actions the Third Days of Action Against
the Blockade to be held in Washington DC in the month of August, 2017
4. To promote and encourage the participation in events organized in
Cuba by ICAP.
a) South American Brigade of volunteer work and solidarity with Cuba/
January 2017.
b) May 1st International Brigade, May 2017
c) Puerto Rico Juan Rius Rivera Brigade, July 2017.
d) Venceremos Brigade from the United States, July 2017.
e) Latin America and Caribbean Brigade, August 2017
f) International Brigade Ernesto Che Guevara on the 50th anniversary of
his death, October 2017.
5. To work towards strengthening the structure and unity of the
Continental Movement of Solidarity with Cuba, by bringing in more people
to participate in activities in solidarity with Cuba.
6. To reinforce the use of radio, television, print media and social
networks, like Facebook, Twitter, YouTube, Blogs and others, to inform
the truth about Cuba as a way to counter the corporate media campaign of
disinformation regarding Cuba.
a) To encourage the screening of the documentary "The Power of the Weak"
that shows the work of the revolution with people with special needs.
b) To promote the spots about the blockade done by IFCO/Pastors for
Peace
7. To organize activities that correspond with historic dates that Cuba
commemorates
a) To organize screening of documentaries, and photo exhibits about
Fidel on the occasion of his 90th birthday.
8. To promote actions in support of other causes.
a) To organize actions to demand the repeal of the interventionist
executive order of President Obama that states that Venezuela is "an
unusual and extraordinary threat to the national security and foreign
policy of the United States."
b) To organize events that raises the importance of regional integration
of Latin America and the defense of the progressive Governments of
Venezuela, Bolivia, Ecuador, El Salvador, Nicaragua; as well as
supporting the popular movements in Brazil and Argentina.
c) To organize marches, caravans and other events demanding the freedom
of our political prisoners.
Santo Domingo, Dominican Republic, on July 30, 2016
Кубинская молодежь отмечает 62-летие со дня рождения Уго Чавеса
Гавана,
29 июля (Пренса Латина) Кубинская молодежь отметила 62-ю годовщину
со дня рождения лидера Венесуэлы Уго Чавеса.
Мероприятия начались в четверг, в 9 часов вечера, залпами известного на
Кубе Canonazo, в столичном Историческом военном комплексе Морро-Кабанья.
В ходе культурного вечера были реализованы дискуссионные группы, на
которых выступали представители молодёжи и известные кубинские лидеры.
Алейда Гевара, дочь аргентино-кубинского партизана Эрнесто "Че" Гевары,
подчеркнула чувствительность и харизму Чавеса, которая поделилась с
собравшимися о встрече с лидером Боливарианской революции.
Между тем, журналист и исследователь Катюска Бланко считает большой
честью беседовать лично с Фиделем Кастро и Чавесом, которых
охарактеризовала экстраординарными людьми, посвятившими свои жизни
общему делу революции.
Во время мероприятия были показаны аудиовизуальные материалы о
многочисленных совещаниях, проводимых двумя лидерами. Звучали песни
кубинского и венесуэльского фольклора.
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=157281:62&opcion=pl-ver-noticia&catid=2&Itemid=104
05 июля 2016 г.
общественное движение "Венсеремос" и
Союз Рабочих Москвы, совместно с представителями союзных организаций провели
санкционированный пикет у посольства США в Москве. Пикет прошёл успешно. По
окончании пикета в посольство было передано
следующее обращение...
June 20,
2016 International Day of Solidarity with Oscar Lopez Rivera
The International Committee
for Peace, Justice and Dignity stands in solidarity with Oscar Lopez
Rivera and joins others from around the world calling for his freedom.
On June 20th, Activists from 35+ Countries Will be Demanding;
Freedom
for Oscar!
Community organizer, Vietnam
veteran, and political prisoner for 35 years.
Join the International Day of Solidarity with Oscar Lopez Rivera taking
place in 35+ countries and also in New York City a rally will follow the
Decolonization Committee Hearings at the UN to demand Oscar's immediate
release!
Oakland
OAKLAND, MONDAY, JUNE 20, 6-7
PM
At Lake Merritt, In front of the Lakeview Library, 550 El Embarcadero
(we will then walk to be in front of the Grand Lake Theater)
Countries organizing events include: Argentina * Australia * Belgium *
Brazil * Burundi * Canada * Chile *Colombia * Costa Rica * Cuba *
Dominican Republic * East Timor * Ecuador * Mexico * Mozambique *
Namibia * Netherlands * Nicaragua * Pakistan *Palestine * Panama * Peru
* Philippines * Puerto Rico * Rwanda * South Africa * Spain * Sweden
Turkey * United States * Venezuela * Vietnam *
New York
Message from the Campaign to
Free Oscar Lopez Rivera, National Boricua Human Rights Network
Dear Friends in Puerto Rico and the Diaspora,
This message carries a warm greeting and the gratitude of the Human
Rights Committee of Puerto Rico for your constant support and work in
the struggle for the release of Oscar Lopez Rivera. June 20, 2016 will
mark a new series of events before the United Nations Decolonization
Committee in New York to demand that the colonial case of Puerto Rico be
examined by the General Assembly and a true decolonization process for
our homeland be initiated.
At present, when the executive branch of the United States government
has admitted to its Supreme Court and the world that Puerto Rico is a
non-incorporated territory subject to the plenary powers of the U.S.
Congress, it is our duty and obligation to struggle against what the
United Nations has defined as a crime against humanity: colonialism.
We invite you to support the release of political prisoner Oscar Lopez
Rivera, to contact the countries of the world which, as members of the
United Nations, defend human rights and self-determination of the people,
as well as the fundamental statutes of the United Nations. Our purpose
is that peaceful activities be carried out in 35 countries (one for each
year of Oscar's imprisonment) in an exercise of freedom of expression
and a demand for justice. This will expose the public to the world-wide
support for Oscar's release. We extend our gratitude and thank you for
expressing your solidarity with Oscar. The message will be heard loud
and clear throughout the world.
On June 20th at the United Nations in New York and throughout the world:
Free Oscar Lopez Rivera, a patriot of his Puerto Rican people!
Eduardo Villanueva Munoz, CDHPR
Dr. Jose E. Lopez, National Boricua Human Rights Network
For more information on the New York mobilization:
Ana Lopez (646) 229-5133
nycoordinator.freeoscar@gmail.com
To contribute contacts or for information on the international
mobilizations:
In Puerto Rico:
Eduardo Villanueva
bufetevillanuevavega@gmail.com
Olga Sanabria olgasdavila@gmail.com
In the US:
International Coordinating Committee
Ana Lopez
Judith Mirkinson
L. Alejandro Molina
Matt Meyer
Natasha Lycia Ora Bannan
For more information:
june20@boricuahumanrights.org
16.06.2016
Боливия
отмечает день рождения Че Гевары
Ла-Пас,
14 июня (Пренса Латина) По случаю 88 лет со дня рождения Че,
различные организации готовят в Боливии обширную программу в тех местах,
где кубино-аргентинский партизан находился в последние дни своей жизни.
Эрнесто Гевара де ла Серна, всемирно известный как Че, родился 14 июня
1928 года в Росарио, Аргентина.
Он был врачом, писателем и бойцом, участвовал в борьбе за освобождение
Кубы, возглавил фронт в Конго и здесь, в Боливии, организовал
партизанскую группу, которая в течение 11 месяцев сражалась в сложных
условиях, пока Че не был ранен и захвачен в плен.
Программа мероприятий включает в себя возложение венка у здания школы в
Ла-Игера, где он был убит 9 октября 1967 года, по приказу Центрального
разведывательного управления (ЦРУ) Соединенных Штатов.
Также пройдёт посещение больницы Господу Мальты и прачечной, где была
экспозиция его останков и его друзей-партизан, и около которой были
похоронены Че и несколько его товарищей до обнаружения останков в 1997
году.
В честь годовщины со дня его рождения, пройдет в следующую субботу в
Валлегранде ярмарка здоровья, продвигаемая кубинской медицинской
бригадой, муниципалитетом и Ассоциацией выпускников медицинских учебных
заведений на Кубе и экологического университета.
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=153937:2016-06-14-13-45-45&opcion=pl-ver-noticia&catid=2&Itemid=104
Гавана,
7 июня (Пренса Латина) Формализацией города Гаваны в качестве одного
из семи чудес среди современных городов мира столица укрепляет имидж для
туристов и подтверждает "моду среди гостей" на посещение и понимание
города.
Те, кто просто знают Гавану как географическую точку, сейчас точно
запланируют поездку в этот город, чтобы приблизиться к нему и тем самым
опровергнуть тех, кто подвергает сомнению такое звание.
Многие люди критикуют выбор, рассматривая только имеющиеся трудности, не
учитывая культуру, яркость и постоянное движение этого города, что видят
многие посетители, приезжающие каждый год, чтобы побродить по его
улицам.
Многие важные города, с аккуратной и ухоженной инфраструктурой и
большими экономическими возможностями, однако, не представляют такой
красочности, разнообразия и деталей этой столицы, что отмечают гости,
указывая на особое веселье кубинского народа.
Классификация города-чуда - специфический стимул для индустрии туризма
на архипелаге.
Этот конкурс, подготовленный швейцарским фондом, уже имеет историю
конкретного воздействия с экономической точки зрения на рекреационную
отрасль.
Руководители N7W Фонда считают благоприятными условия для присуждения
этого звания (президент-основатель Бернард Вебер объявил новость в 2014
году, когда был завершен конкурс на 7 городов-чудес мира).
Это был третий конкурс, организованный New 7 Wonders Foundation (создан
в 1999 году в Швейцарии), ранее с поиском 7 чудес современного мира и 7
чудес природы (потом 7 прекрасных городов).
В двух предварительных опросах высказались 600 миллионов человек.
Концепция проста, это просто чудо, как думают люди, следовательно,
результатом должно быть всемирное голосование.
Таким образом, 7 декабря 2014 были подведены итоги, которые, кстати,
мотивировали кубинцев, чтобы увидеть свою столицу другими, больше
заботиться о ней, чтобы гораздо больше людей захотели ее посетить.
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=153169:2016-06-07-16-11-47&opcion=pl-ver-noticia&catid=11&Itemid=101
Discurso
pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de
los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, en la
inauguración de la VII Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe, La
Habana, 4 de junio de 2016, “Año 58 de la Revolución”.
(Versiones
Taquigráficas - Consejo de Estado) Distinguidos Jefes de Estado y de Gobierno;
Estimado Embajador Alfonso Múnera Cavadía, secretario general de la
Asociación de Estados del Caribe;
Estimados delegados e invitados:
Por séptima ocasión nos reunimos los Jefes de Estado y de Gobierno y
otros altos representantes de los Estados y territorios agrupados en la
Asociación de Estados del Caribe. Esta vez para sostener un amplio
intercambio sobre el tema “Unidos para enfrentar los retos del
desarrollo sostenible, el cambio climático y la paz en el Caribe”.
Nuestras deliberaciones se encaminarán también a fortalecer la
organización sobre la base de sus principios fundacionales, como
organismo de consulta, concertación y cooperación.
Damos la bienvenida a la colectividad francesa de ultramar de San Martín,
nuevo Miembro Asociado, y saludamos la adhesión como Observadores del
Estado Plurinacional de Bolivia, la República de Kazajstán, la República
Oriental del Uruguay y la Alianza Bolivariana para los Pueblos de
Nuestra América (ALBA-TCP), al igual que la presencia de representantes
de naciones y organizaciones Observadoras.
Aspiramos a contar algún día con la adhesión de todos los territorios
caribeños, incluida la hermana isla de Puerto Rico como nación
independiente y soberana.
Cuando en julio de 1994 se reunieron en la ciudad de Cartagena de Indias
los Jefes de Estado y de Gobierno de las 25 naciones independientes,
junto a delegados de otros territorios caribeños, acogiendo la
iniciativa histórica de CARICOM de crear la Asociación de Estados del
Caribe, lo hicieron con el propósito de unirnos en defensa de nuestra
identidad, acervo cultural e intereses comunes, fortalecer la
concertación política y la cooperación, e impulsar el desarrollo
sostenible y la integración de nuestros pueblos.
La declaración programática de nuestra I Cumbre en Trinidad y Tobago
estableció el Turismo, el Transporte y el Comercio como áreas
estratégicas, a las que posteriormente se añadió la cooperación para
enfrentar los desastres naturales. En la Declaración de la VI Cumbre
celebrada en abril de 2014 en Mérida, México, con motivo del vigésimo
Aniversario de la AEC, y en la evaluación del Plan de Acción de Petion
Ville, adoptado en la V Cumbre realizada un año antes en esa ciudad de
la República de Haití, se reafirmó que existen indudables logros, pero
también enormes retos por vencer.
Los problemas de conectividad aérea y marítima, sus altos costos y las
dificultades económicas —en gran medida como resultado de los efectos de
la crisis global— obstaculizan el comercio y las inversiones entre
nuestros países, por lo que nos urge encontrar soluciones novedosas,
factibles y convenientes para todos, con el trato especial y
diferenciado que requieren los pequeños Estados.
El desarrollo del turismo multidestino, la diversificación de los
mercados, el ascenso en términos de calidad y variedad de los servicios
turísticos, así como la formación de personal calificado, constituyen
también áreas prioritarias.
Aprovecho la ocasión para subrayar que Cuba está especialmente
interesada en ampliar y fortalecer la cooperación turística con nuestros
hermanos caribeños.
Por otro lado, los fenómenos asociados al cambio climático, como la
elevación del nivel del mar, que amenaza la existencia de las pequeñas
islas; los huracanes, cada vez más frecuentes y poderosos; las lluvias
intensas; la erosión costera y las extensas sequías, causan grandes
daños humanos y económicos. Por ello el desarrollo de la cooperación
para la reducción del riesgo de desastres y la mitigación de sus efectos,
constituye un imperativo inaplazable para nuestros gobiernos y debe
ocupar un lugar central en el plan de acción para el futuro inmediato.
El marco acordado en la Cumbre de París sobre Cambio Climático es un
importante punto de partida, pero debemos continuar trabajando para
lograr que se cumpla y ampliar su alcance, siempre sobre la base de las
responsabilidades comunes pero diferenciadas y del reconocimiento de las
vulnerabilidades de los países menos desarrollados, especialmente de los
pequeños estados insulares.
Defendemos el principio de que deben modificarse los irracionales
patrones de producción y consumo e insistimos en que se requiere la
voluntad política de las naciones industrializadas, para reducir la
emisión de gases de efecto invernadero y establecer compromisos serios
de financiamiento y transferencia de tecnología.
Otro asunto que requiere atención prioritaria es el relacionado con la
soberanía sobre nuestros recursos naturales, que constituyen garantía
para el futuro y fuente de riqueza para los pueblos. Permitir su
explotación desmedida por intereses foráneos y con márgenes irrisorios
de beneficio para nuestras naciones equivale a hipotecar el desarrollo y
acrecentar la dependencia.
En los últimos años la Asociación de Estados del Caribe ha concentrado
sus principales esfuerzos en impulsar la cooperación en las áreas
estratégicas antes mencionadas, lo que es positivo y debemos continuar
desarrollando, sin perder de vista que las circunstancias actuales nos
plantean serios desafíos que también es preciso enfrentar unidos.
No podemos permanecer indiferentes ante las turbulencias que tienen
lugar en América Latina y el Caribe, como consecuencia de la
contraofensiva imperialista y oligárquica contra los gobiernos populares
y progresistas surgidos tras el fracaso de la ola neoliberal, lo que
constituye una amenaza a la paz, la estabilidad, la unidad y la
imprescindible integración regional.
La situación requiere fortalecer la consulta y la concertación, en
aplicación de los postulados de la Proclama de América Latina y el
Caribe como Zona de Paz, firmada por los Jefes de Estado y de Gobierno
en la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
(CELAC), celebrada en La Habana en enero de 2014. Habrá también que
demandar de otros el respeto a esos principios en sus relaciones con
nuestros países.
Los compromisos de los Estados de la región de no intervenir, directa o
indirectamente, en los asuntos internos de cualquier otro Estado y
observar los principios de soberanía nacional, la igualdad de derechos y
la libre determinación de los pueblos; de fomentar las relaciones de
amistad y de cooperación entre sí y con otras naciones; de practicar la
tolerancia y convivir en paz, así como respetar plenamente el derecho
inalienable de todo Estado a elegir su sistema político, económico,
social y cultural, constituyen condiciones insoslayables para la paz, la
concordia, el desarrollo y la integración de nuestros países.
Ratifico nuestra más firme e incondicional solidaridad con el hermano
pueblo venezolano, con el gobierno legítimo del Presidente Nicolás
Maduro Moros y con la Revolución Bolivariana iniciada por el Comandante
Hugo Chávez Frías, que enfrentan con firmeza la embestida
desestabilizadora y la guerra económica y mediática de quienes pretenden
barrer las conquistas políticas, sociales y económicas que han
beneficiado a millones de ciudadanos que durante siglos vivieron en
condiciones de pobreza, injusticia y desigualdad.
Es motivo de profunda preocupación el inaceptable intento del Secretario
General de la Organización de Estados Americanos de aplicar la llamada
Carta Democrática Interamericana para intervenir en los asuntos internos
de Venezuela. La Declaración de nuestro Ministerio de Relaciones
Exteriores explica la posición de Cuba y me exonera de entrar en
detalles.
Solo reitero —en nuestra opinión— que la OEA, desde su fundación fue, es
y será, un instrumento de dominación imperialista y que ninguna reforma
podrá cambiar su naturaleza ni su historia. Por eso, Cuba jamás
regresará a la OEA.
A la mente me vienen unas palabras improvisadas que pronuncié en el
Balneario de Sauipe en Brasil, en el estado de Salvador de Bahía, cuando
se tocó el tema de la OEA y se cambiaron impresiones sobre lo que
posteriormente resultó la organización de la CELAC.
Algunos amigos Jefes de Estado, muy amigos nuestros por cierto, se me
acercaron y me plantearon: Raúl, ahora sí pueden entrar en la OEA; y les
dije: No. Otro añadió: Sí Raúl, es una OEA sin americanos. Nuevamente
respondí: No importa, mientras exista ese nombre de OEA.
Y en mi discurso, como les decía, parafraseando a José Martí, hablando
de este tema de la OEA —y lo repito ahora, porque insistentemente, en
diferentes ocasiones el Secretario General de dicha organización ha
expresado que Cuba ingresará, que próximamente lo hará, etcétera—,
quiero repetir lo que dije entonces en ese balneario brasileño hace unos
años: antes de entrar a la OEA, primero se unirá el mar del Norte al mar
del Sur y nacerá una serpiente de un huevo de águila.
También quiero expresarles —no tengo que argumentarles, ustedes tienen
edad suficiente, no tanto como yo que ayer me felicitaron los aquí
presentes y aprovecho la ocasión para agradecerles profundamente—, como
le expresé en la reunión de la CELAC en La Habana a un colega Presidente
al entregarme la dirección de la CELAC, en un evento anterior, me dijo
bajito, cuando todos estaban de pie aplaudiendo: Presidente, le entrego
la CELAC, pero por un año, no por 50 (Risas). Le contesté que los Castro
somos firmes y longevos, y el cumplir los 85 años en el día de ayer lo
demuestra, y puedo aguantar varios quinquenios más (Risas). Pero del
gobierno, como ya he dicho en diferentes ocasiones, incluyendo en el
Parlamento y en el último Congreso de nuestro Partido, el 24 de febrero
de 2018 dejo la presidencia de este querido país, que es el mío, pero
también es de ustedes.
También expresamos nuestra solidaridad con el pueblo brasileño y la
presidenta constitucional Dilma Rousseff, quien enfrenta valientemente
el golpe de Estado parlamentario promovido por la derecha oligárquica y
neoliberal para revertir las conquistas sociales alcanzadas durante los
gobiernos del Partido de los Trabajadores.
Ratifico nuestra satisfacción por los avances logrados en el proceso de
paz en Colombia y reitero que mantendremos los esfuerzos para contribuir
a lograr la firma de un acuerdo que ponga fin definitivamente al
conflicto armado en esa hermana nación.
Para preservar la convivencia pacífica y la estabilidad es
imprescindible evitar la exacerbación de los diferendos territoriales
heredados de la época colonial, que deben ser resueltos mediante el
diálogo y la negociación —a lo que añado pacífica y armoniosamente—, con
clara conciencia de la responsabilidad histórica que tenemos con
nuestros pueblos por el futuro de paz, justicia, equidad y desarrollo
sostenible al que todos aspiramos.
Esta conferencia es ocasión propicia para refrendar la firme voluntad de
continuar cooperando y compartiendo nuestros modestos logros con los
hermanos caribeños, a pesar de las dificultades económicas que
enfrentamos.
Consideramos igualmente ineludible el compromiso de apoyar la
reconstrucción y el desarrollo de la hermana República de Haití, cuna de
la primera revolución independentista y antiesclavista en Nuestra
América.
Ratifico el respaldo al legítimo reclamo de los países de la Comunidad
del Caribe de recibir compensación por los horrores de la esclavitud y
la trata de esclavos.
De igual manera, reafirmo nuestro invariable apoyo al derecho de los
Estados pequeños y vulnerables a recibir un trato especial y
diferenciado en el acceso al comercio y las inversiones, y a su justa
demanda de recibir cooperación de acuerdo con sus necesidades reales y
no sobre la base de indicadores de ingreso per cápita que los clasifican
como países de renta media y, por tanto, les impiden el acceso a
recursos financieros indispensables.
Nunca olvidaremos que al constituirse la Asociación de Estados del
Caribe, en julio de 1994, los hermanos caribeños defendieron nuestra
pertenencia a esta entrañable familia, cuando Cuba atravesaba por una
situación muy difícil: la economía había caído un 35% en poco más de un
año, debido a la pérdida abrupta de sus principales mercados, provocada
por la desaparición del campo socialista europeo, y crecían las
presiones imperiales para bloquear y destruir la Revolución.
Tampoco olvidaremos el permanente respaldo que todos los gobiernos aquí
representados han dado a nuestra justa demanda de que se ponga fin al
bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados
Unidos contra Cuba, que se mantiene vigente, a pesar de haber sido
rechazado en 24 ocasiones en la Asamblea General de las Naciones Unidas
y en otros importantes foros, como la Cumbre de las Américas celebrada
el pasado año en Panamá, y de las medidas positivas, pero insuficientes,
adoptadas por el gobierno norteamericano.
Agradecemos también el apoyo expresado en la IV Cumbre de la CELAC al
reclamo de devolución del territorio (cubano) ilegalmente ocupado por la
Base Naval de los Estados Unidos en Guantánamo, en contra de la voluntad
de nuestro pueblo y gobierno.
Antes de concluir, deseo rendir tributo a la memoria del Profesor Norman
Girvan, destacado intelectual jamaicano, incansable luchador por el
progreso del Caribe y la integración regional y gran amigo de Cuba,
quien fuera Secretario General de nuestra Asociación.
También debemos reconocer la destacada labor realizada por el Embajador
Alfonso Múnera Cavadía en estos cuatro años como Secretario General de
la Asociación de Estados del Caribe y expresar nuestra satisfacción por
la elección de la Embajadora de Santa Lucía, June Soomer, primera mujer
que asumirá esa responsabilidad, a quien deseamos los mayores éxitos.
Sin más, declaro inaugurada la séptima Cumbre de la Asociación de
Estados del Caribe.
Muchas gracias (Aplausos).
Brookline, MA Calls for the End of the Embargo Against Cuba
On Tuesday, May 31, 2016, at
the third and final session of the Brookline, MA, Annual Town Meeting a
resolution asking for the end of the US embargo against Cuba was adopted
on the unanimous recommendation of the Board of Selectmen and a
concurring Advisory Committee who voted an overwhelming 95% in favor. "The
Brookline Town Meeting calls for an immediate end to the United States'
economic, commercial and financial embargo against Cuba; and strongly
encourages Representative Joseph P. Kennedy III to support measures that
achieves these goals."
This is the first resolution of its kind adopted on the East Coast. The
campaign initiated on the West Cost by the International Committee for
Peace, Justice and Dignity, along with local activists, recently
achieved the passage of three similar resolutions in the San Francisco
Bay Area. All four resolutions represent the sentiment of public opinion
in the United States that calls for a change of U.S. policy towards Cuba.
Brookline, Massachusetts, is an independent town of almost 60,000,
surrounded on three sides by Boston and to the west by the city of
Newton, governed by an elected town meeting and a five-person Board of
Selectmen, and is known for its progressive schools, culture, and
character.
Peter Miller, the primary citizen petitioner, recently returned from a
community technology delegation trip to Cuba and published a report
about it in the Brookline TAB http://brookline.wickedlocal.com/article/20160512/NEWS/160519482
as part of the effort. He worked with the support and encouragement of
local peace and justice activists and organizations like Brookline PAX
as well as the Boston based July 26 Coalition, a group that works in
solidarity with Cuba and is an affiliate of the National Network on Cuba
(NNOC).
According to Peter, "It was a remarkable campaign and I learned much
from it. As the first local campaign on the East Coast that I am aware
of, it joins the local grassroots, call to end the embargo passed by
Richmond, Berkeley, and Oakland in California and can hopefully
contribute to this growing movement that will help finally put an end to
this bad policy once and for all. It can simultaneously be non-partisan
and broad-based, and speaks to everyone. It brings solidarity activists
and sympathizers out into the general community in constructive and
informative ways and helps educate whole communities and especially
those with political interests."
Завершает работу на Кубе саммит Ассоциации Карибских государств
Гавана,
4 июня (Пренса Латина) Седьмой саммит Ассоциации Карибских
государств (АКГ) заканчивается сегодня встречей глав государств и
правительств, которые должны "дать добро" Декларации Гаваны. Согласно
программе мероприятия, президенты также передадут поддержку Плану
действий организации на период 2016-2018 годов, который был обсужден и
одобрен вчера министрами иностранных дел.
Вышеупомянутый план действий, который оценят президенты, включает такие
темы, как туризм, торговля, транспорт, культура и снижения риска
бедствий.
Проект, один из самых важных на саммите, был утвержден на заседании
высокопоставленных должностных лиц, и был разработан в четверг в Гаване
на заседании, которое проходит в Центре Конвенций.
Кроме того, проанализируют Декларацию о Венесуэле, одобренную всеми
делегациями, присутствующих на заседании.
Вчера министры иностранных дел Совета министров АКГ единогласно одобрили
кандидатуру дипломата Сумер (Сент-Люсия) на должность Генерального
секретаря Ассоциации Карибских государств.
Сумер, первая женщина, которая заняла столь ответственный пост, сменив
руководителя в этой должности, колумбийца Альфонсо Минера, руководившего
организацией с 2012 года. Она вступит в должность 1 августа.
Дипломат высоко оценила работу Минера в течение четырех лет и усилия,
предпринятые странами-членами и ассоциированными организациями, чтобы
обновить организацию в течение этого периода.
Министры иностранных дел заявили, что Казахстан, Боливия и Уругвай, а
также Боливарианский альянс для народов нашей Америки (ALBA-TCP),
присоединиться к АКГ в качестве наблюдателей.
Совет Министров АКГ подчеркнул, что вступление группы ALBA-TCP означает:
организация поддерживает координацию деятельности и единство, чтобы
продвигать сотрудничество между членами региона.
В качестве ассоциированного члена была принята страна Сан-Мартин, по
собственному желанию.
Вскоре после завершения заседания Совета Министров, президент Кубы Рауль
Кастро встретился во Дворце Революции с руководителями правительств и
премьер-министрами, присутствующими в Гаване, в частности, таких стран,
как Сальвадор, Сен-Винсент и Гренадины, Гренада, Гайана, Ямайка, Аруба,
Гондурас, Суринам, Доминиканская Республика и Панама среди других.
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=152889:2016-06-04-13-40-55&opcion=pl-ver-noticia&catid=11&Itemid=101
03 июня 2016 г. общественное движение "Венсеремос",
Союз рабочих Москвы и Сообщество "За Каддафи и его народ", совместно с представителями союзных организаций провели
санкционированный пикет у посольства США в Москве. Пикет прошёл успешно. По
окончании пикета в посольство было передано
следующее обращение...
На Кубе
начинается 7-ой саммит Ассоциации Карибских государств
Гавана,
2 июня (Пренса Латина) Сегодня стартует 7-ой саммит Ассоциации Карибских
государств (АКГ). В качестве основных вопросов будут рассмотрены -
единство для решения задач устойчивого развития, изменения климата и
проблемы регионального мира.
Во встрече, которая продлится до субботы, в столичном дворце Соглашений,
примут участие представители 25 стран-членов, 7 государств-партнеров и
21 страны и 9 организаций-наблюдателей, а также другие гости.
Основанная в 1994 году, АКГ имеет в качестве основной цели содействие
проведению консультаций, сотрудничество и согласование действий между
всеми странами Карибского бассейна.
Как сказал заместитель директора МИДа Кубы по Латинской Америке и
Карибскому бассейну Карлос Рафаэль Замора, ожидается, что нынешняя
встреча станет важным вкладом в политическое единство, защиту
суверенитетов народов, сотрудничество и мир в регионе.
На пресс-конференции он заявил, что, по сути, встреча на высшем уровне
будет способствовать необходимому диалогу по темам, представляющим
интерес для региона.
Он также сообщил, что во время встречи будет принято решение о приеме
Сан-Мартина в качестве ассоциированного члена в своем собственном праве,
а также будут проанализированы запросы Казахстана, Боливии и Уругвая в
качестве новых наблюдателей.
При приеме в организацию двух последних стран, в рамках Сообщества
государств Латинской Америки и Карибского бассейна (CELAC) будут
представлены все страны региона, сообщил официальный представитель МИДа.
В день открытия запланированы совещания старших должностных лиц, которые
подготовят повестку для Совета министров организации.
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=152569:7&opcion=pl-ver-noticia&catid=11&Itemid=101
Первый
вице-президент Кубы завершает официальный визит в Россию
Москва,
30 мая (Пренса Латина) Первый вице-президент Советов государства и
министров Кубы Мигель Диас-Канель завершает сегодня первый официальный
визит в Россию.
Сегодня он посетит Государственный институт русского языка имени
А.С.Пушкина, который предоставляет подготовку группе кубинских
студентов.
Недавно стало известно, что со следующего года квота стипендий для
кубинских студентов увеличится.
Кроме того, ректор Маргарита Русетская объявила об открытии кафедры для
изучения русского языка в университете Гаваны.
Сегодня Диас-Канель проведет встречу с дипломатами и должностными лицами
государственной миссии Кубы в России, подтвердили источники посольства.
В заявлениях агентству Пренса Латина, первый вице-президент объяснил,
что пребывание в России имеет среди своих целей оценку нынешнего
состояния политических, экономических отношений и торговли, а также
просмотр группы крупных проектов в стадии реализации.
Он отметил, что эти планы разрабатываются из предложений, выдвинутых
российской стороной вместе с кубинцами, особенно после визита президента
Владимира Путина на Кубу.
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=152193:2016-05-30-11-37-33&opcion=pl-ver-noticia&catid=2&Itemid=104
City
Council of Oakland Joins other Bay Area Cities by Adopting a Resolution
Calling for an End to the Trade Embargo of Cuba
On May 17, in a unanimous
decision, the City Council of Oakland California
passed a resolution
calling for an end to the embargo of Cuba. Along with citing the long
standing injustice that the embargo represents, the resolution
specifically gives the Council's official support to current bills in
Congress including H.R. 664: the Freedom to Travel to Cuba Act of 2015,
H.R. 3238: the Cuba Trade Act of 2015, S299 the Freedom to Travel to
Cuba Act of 2015 and S.491 The Freedom to Export to Cuba Act.
The resolution was initially introduced to the Rules and Legislation
Committee of the City Council on May 12 by Council members Rebecca
Kaplan and Abel Guillen. At that meeting public comment was heard urging
the passing of the resolution. According to Oakland resident Helene
Maxwell, "Oakland's passage of the resolution can serve as a model for
local governments around the country to send a clear message to
Washington that the embargo must be lifted. It is long past time to make
amends for the destructive effects of this policy on the Cuban people
for over fifty years."
Oakland, a city of over 400,000 residents, now joins other Bay Area
cities Richmond and Berkeley who also recently passed resolutions
calling for the long overdue ending to the embargo of Cuba.
The significance of these city resolutions is that they are one more
public expression of sentiment against the embargo. This position is not
just the opinion of the majority of people in the Bay Area but the
majority of the people in the country as a whole. Hopefully other cities
around the U.S. can keep this momentum going by adopting similar
resolutions.
Cuba has never threatened the U.S. in any way and has made it clear that
they want a normalization of relations as long as that includes respect
for their sovereignty and their right to build their society without the
damage and interference of the embargo.
Визит
кубинских Героев в Москву укрепляет дружбу Куба - Россия
Москва,
14 мая (Пренса Латина) Недавний визит пяти антитеррористических
борцов в Москву по случаю 71 -ой годовщины Победы над фашизмом и встречи
с властями высокого уровня стали доказательством значимости связей между
Кубой и Россией.
Херардо Эрнандес, Рене Гонсалес, Антонио Герреро, Фернандо Гонсалес и
Рамон Лабаньино реализовали визит в Москву, в сопровождении также Героя
Республики Кубы Орландо Кардосо и родственниками Пятёрки, приглашенные
Государственной Думой РФ.
Герои Кубы присутствовали 9 мая на военном параде в честь 71 годовщины
Победы над фашизмом на Красной Площади.
В первый же рабочий день своего визита, они были приняты министром
иностранных дел России Сергеем Лавровым. Лавров подчеркнул, что пятеро
кубинских героев превратились в символ настойчивости и сопротивления в
борьбе за суверенитет и идентичность своей страны, в защиту права
народа, который настаивает на своей собственной модели развития.
По словам официального представителя МИД Марии Захаровой, Россия всегда
выступала за освобождение пяти кубинских героев, денонсировала о
произволе. "Это явный пример хороших связей с Кубой", подчеркнула
Захарова.
Кубинские герои были приняты, кроме того, главой Государственной Думы
Сергеем Нарышкиным и вице-президентом этой парламентской инстанции
Иваном Мельниковым.
Они провели также собеседование с одним из вице-председателей Совета
Федерации и представителями фракции Коммунистической партии России.
Другим выражением значимости двухсторонних связей и продолжительной
дружбы между двумя народами стали награждения Пятёрки (Медаль в честь 70
годовщины Победы над фашизмом), и Кардосо - Орденом Великой
Отечественной Войны; А Антонио Герреро получил ещё годовую Премию "Слово
Народа".
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=150353:&opcion=pl-ver-noticia&catid=2&Itemid=104
Statement from the International Committee about the Coup in Brazil
May 12, 2016
President of Brazil, Dilma Rousseff, spoke to the Brazilian people
The International Committee for Peace, Justice and Dignity repudiates
the parliamentarian, judicial and media orchestrated coup d'etat against
the democratically elected Government of Brazil. Even before March 4,
the day that ex-president Lula was arrested, we have been denouncing the
impending coup.
The script of this coup was designed by imperialism and is a crude,
obscene campaign whipped up by the media using a ridiculous
anti-corruption complaint that has enjoyed judicial collaboration and
the backing of a scandal-filled parliament. There has not been a shred
of decency shown to Dilma and Lula. Making things worse has been the
opportunists and political betrayal of allied groups joining hand and
hand with the right and the oligarchy to remove from power the first
woman President in the history of Brazil. Dilma like Lula returned the
dignity to the people forgotten by history. The coup makers could care
less that 54 million Brazilians had voted for her in the last election.
What now appears as legality, in this fraudulent charade of impeachment,
is the lawlessness that has taken over the position of a democratically
elected president.
The current provisional separation of Dilma for 180 days is the next
stage in the advancement towards her complete removal and political
disqualification. This coup, is not a "soft coup", it is actually a hard
coup against all our peoples, which is preparing to go after Lula with
the possibility of even taking him to prison, as way to prevent him from
running in the next presidential election.
This new coup is a blow to true democracy and it is intimately linked to
the repositioning of the hegemony of Washington against the advances
that have been made in Latin America. Its goals are the weakening of the
entire region and the progressive governments of ALBA, CELAC and the
January 2014 proclamation declaring Latin America as a Zone of Peace.
In these 180 days the plan of the coup Government of Temer, which could
never achieve power through the ballot box, is to dismantle the huge
social projects carried out over these past years. Under the governments
of Lula and Dilma, great advancements were made through the More Doctors,
Zero Hunger, My House My Life, Bolsa Familia and many other programs.
These are social plans that raised 30 million people out of extreme
poverty and out of the marginalization of the favelas - something that
had been missing in Brazil for decades.
The vision they are putting forward is an attempt to reverse every gain
of the Brazilian people. International agreements of cooperation and
investment that will benefit the sovereignty of Latin America, the
Caribbean and other developing countries will also be in the sights of
the coup. This is why it is important to reiterate that this coup is not
just aimed at Brazilians but towards all our peoples.
Now is the time that our peoples, parties, progressive movements, social
society, religious, labor unions and human rights movements, stand with
the workers and people of Brazil.
We express our absolute and profound solidarity with President Dilma,
the former President Lula and the Workers ' Party and call on all our
friends around the world to repudiate the coup.
Революционное
правительство Республики Куба неоднократно осудило
парламентско-юридический государственный переворот, замаскированный под
законность, который вот уже несколько месяцев назревает в Бразилии.
Сегодня был сделан решающий шаг к совершению переворота. Большинство
бразильских сенаторов решило продолжать процесс политического суда
против легитимно избранного Президента Бразилии Дилмы Руссефф и таким
образом "временно" сместить ее с должности на срок до 180 дней, в
течение которого Сенату предстоит принять решение об окончательной
отставке, для чего необходимо две трети голосов.
По сути, речь идет об ухищрении, подготовленном прослойкой олигархии
этой страны при поддержке большой реакционной прессы и империализма с
целью повернуть вспять политический проект Партии трудящихся, свергнуть
законное правительство и захватить власть, которую они не смогли
получить на выборах.
Происходящее в Бразилии - часть реакционного контрнаступления
империализма и олигархии на революционные и прогрессивные правительства
стран Латинской Америки и Карибского бассейна, которое угрожает миру и
стабильности наций, а также противоречат духу и букве документа о
провозглашении Латинской Америки и Карибского региона зоной мира,
подписанного на II Саммите СЕЛАК в январе 2014 года в Гаване главами
государств и правительств региона.
Как заявил Председатель Государственного Совета и Совета Министров
Республики Куба генерал армии Рауль Кастро Рус на закрытии VI очередной
сессии заседаний Национальной ассамблеи народной власти 29 декабря:
"История показывает, что, когда правые приходят к власти, они без
колебаний разрушают социальную политику, действуют в интересах богатых,
восстанавливают неолиберализм и применяют жестокую шоковую терапию
против трудящихся, женщин и молодежи".
Бразильский народ, левые политические силы и настроенные на борьбу
общественные движения этой нации осуждают переворот и будут
противостоять любым попыткам свернуть важные социальные программы,
проводимые правительством Партии трудящихся во главе с Лулой и Дилмой,
такие как "BolsaFamilia" (Семейный капитал), "MaisMedicos" (Больше
врачей), "Minha Casa, Minha Vida" (Мой дом - моя жизнь) и "Fome Zero"
(Ликвидация голода), которые изменили жизнь миллионов людей в этой
стране.
Дилма, Лула, Партия трудящихся и народ Бразилии могут всегда
рассчитывать на полную солидарность Кубы. Предоставлено Посольством Республики Куба в РФ
Революционное правительство Республики Куба
Предприятие прекратило услуги посольству Кубы в Австрии по вине блокады
Гавана,
12 мая (Пренса Латина) Кубинское посольство в Австрии осталось без
сервиса курьера и услуг после того, как предприятие TNT Osterreich
приостановило обслуживание, перейдя в руки американской компании FedEx
Corporation, сообщило сегодня Министерство иностранных дел острова.
Дочерняя компания TNT Express N.V в Австрии проинформировала посольство,
что не может принимать заказы от Кубы и других стран, имеющих санкции со
стороны Соединенных Штатов.
Применение таких мер в отношении Кубы является незаконным, как в
Австрии, так и в Европейском Союзе в целом, предупреждает Министерство
иностранных дел острова на цифровом сайте Cubaminrex.
Европейский Совет принял 22 ноября 1996 года Положение 2271/96 о защите
от последствий экстерриториального применения в третьих странах
действий, основанных на санкциях или в результате их, добавляет текст.
Совершенно неправильно, что, несмотря на существующие законы, несогласие
Европейского союза, Всемирной торговой организации и Организации
Объединенных Наций с блокадой Кубы, до сих пор существуют европейские
компании, которые игнорируют эти реалии и признают использование
экстерриториальных принудительных мер, напоминает Cubaminrex.
Более полувека в одностороннем порядке США используют меры
экономической, торговой и финансовой блокады острова, которая привела к
миллиардным потерям в экономике страны.
Кроме того, посольство острова в Австрии обратило внимание на проблемы,
которые приведут к отмене консульских процедур.
Это решение об отмене консульских услуг, которые предоставляет
дипломатическая миссия кубинской общине в этой стране, а также
австрийским гражданам, хорватам и словенцам, приведет к последствиям,
как для острова, так и для граждан Австрии, отмечает МИД Кубы.
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=150201:2016-05-12-20-46-18&opcion=pl-ver-noticia&catid=2&Itemid=104
City
Council of Berkeley, California Adopts a Resolution Calling for an End
to the U.S. Economic, Commercial and Financial Embargo Against Cuba
May 11, 2016 CONTACT:
Nancy Kohn: 617-504-9773
On Tuesday, May 10, the Berkeley City Council unanimously adopted a
resolution calling for the end of the U.S. economic, commercial and
financial Embargo against Cuba. The Mayor of Berkeley Tom Bates and
Councilmember Kriss Worthington introduced the initiative to the Council.
The resolution supports legislation currently pending in the House and
Senate that will end the economic blockade and outdated travel
restrictions: the Freedom to Travel to Cuba Act of 2015 (HR664), the
Cuba Trade Act of 2015 (HR3238), the Freedom to Travel to Cuba Act of
2015 (S299), and the Freedom to Export to Cuba Act (S491).
In addition to asking for the end of the blockade the resolution
instructs Berkeley City Manager to send copies to the California
Senators Barbara Boxer and Diana Feinstein and Congresswoman Barbara Lee.
On December 26, 2002, Berkeley, California and Palma Soriano, Santiago
de Cuba became official Sister Cities.
Rebecca Navarrete-Davis, President of the Sister City Association
Berkeley and Palma Soriano welcomed the resolution "the people of
Berkeley and Palma Soriano in Cuba have many things in common. In our
long sisterhood relationship, we have seen how the U.S. embargo affects
the daily life of our brothers and sisters of Cuba. We are very proud
that today the city of Berkeley spoke out against this long and failed
policy toward Cuba. I am sure that the people of Palma will receive the
news with enthusiastic joy, since it represents an important gesture of
solidarity. Thanks to the people at Berkeley for defending Cuba!"
The city of Berkeley belongs to the County of Alameda, in the State of
California (United States). It has more than one hundred thousand
inhabitants, and is located in the San Francisco Bay Area. The city of
Berkeley is known for its University, the University of California,
Berkeley, recognized as one of the best in the world.
In the month of March, the City Council of Richmond, in Contra Costa
County, with a population similar to the one in Berkeley, also adopted a
resolution calling for the end of the U.S. embargo against Cuba.
Alicia Jrapko, of the International Committee for Peace, Justice and
Dignity was present at Berkeley City Hall when the resolution was
adopted. "This resolution is the second one adopted by a city in the San
Francisco Bay Area so far this year. They were adopted by their
respective City Councils as a reflection of the sentiments of the
majority of the people of the United States who want to have normal
relations with Cuba and are in favor of the lifting of the blockade."
Jrapko added, "as a growing sign of change in public opinion in the
United States, other cities in California are currently considering
similar resolutions".
Глава
МИД России встретился с кубинскими борцами против терроризма
Москва,
10 мая (Пренса Латина) Министр иностранных дел России Сергей Лавров
встретился с членами кубинской "пятерки" Ф. Гонсалесом, А. Герреро, Р.
Лабаньино, Р. Гонсалесом, Х. Эрнандесом.
В ходе беседы С.В.Лавров отметил, что российская сторона принимала
участие в широкой международной кампании за освобождение "пятерки",
члены которой были удостоены высших государственных наград и звания
Героев Республики Куба.
Он подчеркнул намерение на дальнейшее продвижение многопланового
российско-кубинского взаимодействия в русле стратегического партнерства,
неизменность принципиальной позиции России в пользу скорейшего
прекращения торгово-экономической и финансовой блокады острова и снятия
односторонних санкций со стороны США.
Министр сказал, что в России придается большое значение визиту
"пятерки", которая служит символом борьбы народа Кубы за суверенитет
страны, ее жизненные интересы, сохранение национальной идентичности и
права на реализацию собственной модели развития.
"Пятёрка" кубинских антитеррористов, находящаяся в Москве по приглашению
Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации,
выразила благодарность российскому народу за оказанную поддержку и
теплый прием.
Кубинцы поделились своими впечатлениями о Параде 9 мая на Параде на
Красной Площади, посвященном 71-й годовщине Победы в Великой
Отечественной войне. На встрече были затронуты некоторые актуальные
вопросы российско-кубинского взаимодействия, включая
культурно-гуманитарное сотрудничество.
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=149761:2016-05-10-13-58-03&opcion=pl-ver-noticia&catid=2&Itemid=104
9 мая 2016 г.
Союз Рабочих Москвы и общественное движение «Венсеремос» провели
мероприятия, связанные с празднованием Дня Победы в Великой
Отечественной Войне 1941-1945 г.г. Мероприятия проходили в Москве на
Пушкинской и Лубянской площадях. После официального празднования на
Красной...
05 мая 2016 г. общественное движение "Венсеремос"
и Союз рабочих Москвы, совместно с представителями союзных организаций провели
серию одиночных пикетов у посольства США в Москве. Пикет прошёл успешно. По
окончании пикета в посольство было передано
следующее обращение...
Требуют
от Обамы справедливости к жертвам антикубинского терроризма
Гавана,
29 апреля (Пренса Латина) Пуэрториканский архитектор Карлос Мунис
потребовал от президента США Барака Обамы справедливости в отношении
жертв антикубинского терроризма, осуществляемого против острова
экстремистскими противниками революции. Многие из этих преступлений и на
сегодня остаются безнаказанными.
В статье, опубликованном на веб-сайте Кубадебате, Мунис поставил под
сомнение искренность Обамы в обращении к кубинскому гражданскому
обществу, выступая в Гаване во время визита в марте, где просил не
оглядываться в прошлое и сосредоточиться на общем будущем Кубы и США.
Слушая призыв, отметил архитектор, кажется, что президент просил забыть
о жертвах терроризма, совершенного группами кубинских экстремистов
правых сил в Соединенных Штатах и Пуэрто-Рико, которые до сих пор
остаются в полной безнаказанности, благодаря защите самого правительства
США.
Такая поддержка или маскировка этих групп правительственными
учреждениями, такими как Федеральное бюро расследований и Центральное
разведывательное управление, ФБР и ЦРУ, соответственно, показывает, что
Обама не хочет вспоминать, гораздо менее того - признавать содеянное,
сказал он.
Отец Мунис - кубинец, которого насильно вывезли в Соединенные Штаты в
ходе операции Петер Пан (1960-1962).
Он участвовал в студенческом движении в Пуэрто-Рико, где жил с матерью,
и был убит террористами в пригороде Сан-Хуан в апреле 1979 года, за его
усилия по сближению между Гаваной и Вашингтоном.
Архитектор, сын Муниса, объяснил, что в 2008 и 2011 годах написал два
письма к главе Белого дома с просьбой оказать поддержку и принять
административные меры, чтобы ФБР и ЦРУ рассекретили и передали в
Департамент юстиции Пуэрто-Рико доступную информацию о преступлении, в
том числе, имена убийц отца. Ни на одно из этих двух писем ответа не
получил.
Обеспечить справедливость означает оставить двери открытыми,
гарантировать, чтобы такие случаи снова не повторятся, пишет он,
доказать, что государство работает в защиту демократии и прав человека,
заверил пуэрториканский архитектор.
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=148625:2016-04-30-18-27-34&opcion=pl-ver-noticia&catid=2&Itemid=104
The
Second Days of Action against the Blockade of Cuba
Photos: Bill Hackwell Cuban Ambassador Jose Ramon Cabanas speaks at UDC Law School
The Second Days of Action against the Blockade of Cuba in Washington DC
ended on April 22 with a successful community forum at the UDC Law
School. From April 18, participants from cities across the United States,
including Hawaii, and also from Brazil and Canada, attended a variety of
activities.
The Days of Action was designed this year to bring a number of Cuban
guests to participate and to share the Cuban perspective with U.S
audiences. The expectation of the organizers was that it would be easier
to get visa approval for them after the favorable announcements about
improved relations between the two countries were made on December 17,
2014.
As it turns out in this new period of “thaw”, the exact opposite is true.
Two Cuban medical professionals who had participated in the Cuban
brigade to fight Ebola in West Africa were invited to participate. Also
Luisa Campos, the Director of the Havana Literacy Museum who has come to
the US before, a representative of the Cuban Institute of Friendship
with the Peoples (ICAP) and Jorgito Jerez -all of them representatives
of Cuban civil society. They all applied for their visas with enough
time and did their interviews at the US Embassy in Cuba. They were all
set to come but of those five Cuban invitees only Jorgito got his visa,
and that came after the first leg of his tour in New York had passed. He
arrived in DC just 2 hours before he was to speak at American University. Jorgito Jerez arrived at Dulles airport 2 hrs before his first
presentation
Many in the United States believe the blockade is over thanks to the
lies and disinformation in the corporate media that are meant to confuse
people on a daily basis about what this new period is all about. Despite
the many announcements coming from the White House about changes the
truth is that not much has changed at all. Obama could do so much more
and has the executive power to render the blockade virtually useless.
Meanwhile the policy of regime change remains encoded into law
concerning the official government stance on Cuba.
When Obama spoke live on Cuban TV on March 22 he stated "I want you to
know, I believe my visit here demonstrates that you do not need to fear
a threat from the United States." No one should believe that to be true.
On the other hand the people of the U.S. have no reason to see Cuba as a
threat because Cuba has never invaded the U.S., never tried to kill a
U.S. president, never tried to undermine the U.S. government in any way,
they do not have an unwanted military base in the U.S., nor have they
imposed a cruel and inhumane blockade for more than 50 years, and Cuba
does not prohibit its citizens to travel freely to any country that
grants them visas.
It is hard to understand why many Cubans who are invited to participate
in events in the United States, as a way to exchange ideas, viewpoints,
share experiences, etc. are denied visas or receive them too late to
come. This happens on a regular and unpredictable basis making it nearly
impossible to plan events for them. There is an undeniable ingredient of
calculated cruelty in all this that the Cuban people are used to. One
thing however is crystal clear and that is that the United States
government continues to underestimate the resilience of the Cuban people,
and they also underestimate the vast international support that Cuba has
in all corners of the world. Community Forum: "Through Cuban Eyes"
Friday night about 175 people attended the closing event at UDC Law
School in Washington DC. Alicia Jrapko from the International Committee
for Peace, Justice and Dignity was the moderator of the evening forum
that focused on the current state of U.S./Cuban relations. Panelists
included well-known Cuban attorney Jose Pertierra who practices in
Washington DC, Stephen Kimber, Professor of Journalism at the University
of King's College in Halifax and author of What Lies Across the Water:
The Real Story of the Cuban Five, and Jorgito Jerez.
Also taking part in the panel were recent ELAM graduates Dr. Alicia
Steele from Michigan and Dr. Venessa Avila from California as well as
Jennifer Bryant, from the Venceremos Brigade and Gail Walker, Executive
Director of IFCO/Pastors for Peace. Barbara Curvello, a Cuban American
from Pensacola, Florida who came to participate in the activities
against the blockade provided translation for Jorgito. The Cuban
Institute of Friendship with the Peoples (ICAP) sent a solidarity
message that was read by Nalda Vigezzi, one of the co-chairs of the
National Network on Cuba (NNOC). Netfa Freeman from the Institute for
Policy Studies and a WPFW commentator read a solidarity message sent by
the German Network in Solidarity with Cuba. Another powerful addition to
the evening was a message of solidarity from National Nurses United that
was presented by one of its members, Nurse Joe Cassidy.
Panelists discussed several current issues such as the Cuban Adjustment
Act, the regime change programs still in place, and what more can Obama
do using his Executive Powers to effectively eliminate the blockade.
As a Cuban youth, Jorgito spoke eloquently about how he sees the future
of Cuba. "What happened on December 17 is a challenge to Cuban youth.
President Obama geared his talk to generational change. I come to say to
friends of Cuba that when Obama spoke about Cuban youth he was wrong. It
is no secret that the President and his advisers, even some politicians,
say that the blockade will end when the historic leadership of the
revolution is gone. One of the sectors most affected by the policy of
the blockade are young people." He continued by saying, "On behalf of
young Cubans, let us work together and do everything possible to break
down the walls of the blockade. The future of Cuba is in the hands of
young people, the future of Cuba is guaranteed." From left to right, Barbara Curbelo, Jorgito Jerez, Alicia Jrapko and
Stephen Kimber
Both Dr. Alicia Steele and Vanessa Avila spoke about their experiences
studying in Cuba. Dr Steele said that she not only became a medical
doctor thanks to Cuba, an impossible dream for her here in the United
States, but also became fluent in Spanish and reconnected with her
Hispanic roots. "Growing up I was unable to speak with my grandmother
who only spoke Spanish, but after I returned from Cuba I could
communicate with her, something that is very valuable to me." Other
panelists spoke about the importance of Cuba solidarity and the right to
travel to Cuba. From left to right, Vanessa Avila, Alicia Steele, Jennifer Bryant and
Gail Walker
The Ambassador of Cuba in Washington DC Jose Ramon Cabanas closed the
evening with an explanation from the Cuban perspective on what it will
take to arrive at normalization of relations. "For those who have doubts
about the need for solidarity, we have to look at what is happening
around us," Cabanas continued. "And in those first world countries, most
of the problems are fixed from an economic point of view. You have those
who own a lot and those who have no resources for a decent life. With
those people we need to create solidarity. Cubans of the last three or
four generations have been born and educated with the principle that we
have to show solidarity to others, because we have received a lot of
solidarity from you, from many countries and many societies. One thing I
want to emphasize, the blockade is still in place. ... The core issues
are still there. Large regulations and limits have to be overcome if we
really want to have a normal relationship with the United States. ...
The sanction regime from 1962 and what the Helms-Burton law established
- by the way, 30 years ago this year - is still there."
Solidarity events in support of the Days of Action took place in Toronto
and Switzerland. The Philippines-Cuba Cultural and Friendship
Association sent a message of solidarity to the organizers of the events
in Washington DC. Joe Cassidy from National Nurses United Jose Pertierra DC Labor Chorus
The activities of the Days of Action in Washington made clear the urgent
need to continue working for an end to the oldest unilateral blockade in
history, especially as opportunities are now presenting themselves.
The events were organized by a coalition of groups in the U.S.,
including the International Committee for Peace, Justice and Dignity,
IFCO/Pastors for Peace, the National Network on Cuba, the Institute for
Policy Studies, and the Venceremos Brigade.
Информационный бюллетень Февраль/ март 2016 Посольство Кубы в России
Посольство Кубы в Москве
отметило 55-ю годовщину победы на Плайя-Хирон
Посольство Республики Куба в Российской Федерации 19 апреля отметило
55-ю годовщину победы на Плайя-Хирон, организовав дипломатическое
мероприятие во главе с послом Эмилио Лосадой Гарсия, военным атташе
Роберто Гарсия Йосеффом и заместителем директора Федеральной службы по
военно-техническому сотрудничеству России Анатолием Пунчуком.
В своей речи военный атташе Кубы заявил, что данное событие явило собой
первое крупное поражение североамериканского империализма в Латинской
Америке, и вновь вспомнил детали этого исторического подвига, ставшего
результатом твердости и решительных действий кубинских военных, менее
чем за 72 часа разбивших попытку правительства США поднять мятеж в
отдаленном уголке Кубы.
В свою очередь, посол Кубы подчеркнул значимость 55-й годовщины победы
на Плайя-Хирон, совпавшей по времени с закрытием VII съезда
Коммунистической партии Кубы, который он назвал исторической встречей,
ратифицировавшей социалистический характер кубинской революции, а также
суверенный и независимый курс внешней политики страны.
В мероприятии приняли участие сотрудники Министерства обороны и
Министерства иностранных дел, депутаты Государственной думы,
руководители Общества дружбы между Кубой и Россией, ветераны
Октябрьского кризиса и другие гости.
Посольство Кубы в России
19.04.2016.
Специальный представитель президента России по Ближнему Востоку и
странам Африки принял с визитом посла Кубы
Посол Республики Куба в Российской Федерации Эмилио Лосада Гарсия 15
апреля провел встречу с Михаилом Богдановым, заместителем министра
иностранных дел, курирующим вопросы отношений России со странами
Ближнего Востока и Африки.
В ходе дружественной встречи стороны обменялись мнениями по актуальным
вопросам, касающимся Ближнего Востока, в частности, разрешения кризиса в
Сирии, а также способам оказания помощи пострадавшему населению этой
страны.
Посольство Кубы в России
17.04.2016
Советник по науке Государственного совета Кубы получил звание
Почетного доктора в НИЦ "Курчатовский институт"
Советник по науке и вице-президент Академии наук Республики Куба д-р
Фидель Кастро Диас-Баларт восьмого апреля получил звание Почетного
доктора (Doctor Honoris Causa) в Национальном исследовательском центре
"Курчатовский институт", расположенном в Москве, за свой выдающийся
вклад в развитие ядерной физики, работу над проблемами безопасности
ядерной энергии и укрепление российско-кубинского сотрудничества в
области науки и образования.
Президент института Михаил Ковальчук, открывая торжественную церемонию,
в своей речи подчеркнул, что Фидель Кастро Диас-Баларт является
"известным ученым, общественным деятелем, организатором науки, который
связан с Курчатовским институтом много лет". Также президент добавил:
"Его научная карьера началась в нашем институте: в 1978 году д-р Кастро
Диас-Баларт защитил здесь кандидатскую диссертацию".
На церемонии советнику по науке были вручены диплом Почетного доктора,
памятная медаль института Курчатова, академическая мантия и
профессорская шапочка.
В свою очередь, заместитель президента кубинской Академии наук выступил
с подробным докладом о развитии ядерной и нанофизики на Кубе. Он
обратился со словами благодарности за высокую награду к научному совету
и президенту института и заявил, что для него честь получить звание
Почетного доктора значит больше, чем признание его личной работы, это
является символом, который он разделяет со всеми кубинскими учеными,
посвятившими свою жизнь развитию науки и образования. Д-р Кастро
Диас-Баларт завершил свое выступление цитатой исторического лидера
кубинской революции Фиделя Кастро Руса, которому в этом году исполняется
90 лет: "Нам необходимо развивать производство, основанное на знаниях, и
это - наше место в мире, другого не будет".
Национальный исследовательский центр "Курчатовский институт" (ранее
называвшийся Институтом атомной энергии им. И. В. Курчатова), был
основан в 1943 году в рамках приоритетного внимания, уделявшегося тогда
в Советском Союзе исследованиям в этой области. Институт подвергся
серьезной реструктуризации в 1991 году и в настоящее время является
одним из самых больших научных институтов России как с точки зрения
количества ученых, так и спектра научных интересов и экспериментальных
возможностей, которыми он обладает. Центр напрямую подчиняется
правительству Российской Федерации.
В торжественной церемонии принял участие Посол Республики Куба в
Российской Федерации Эмилио Лосада Гарсия.
Посольство Кубы в России
08.04.2016
Советник по науке Государственного совета Кубы встретился с
Президентом фонда "Сколково"
Советник по науке Государственного совета Республики Куба Фидель Кастро
Диас-Баларт в рамках программы своего визита в Россию провел встречу с
Президентом фонда "Сколково" Виктором Феликсовичем Вексельбергом.
Предметом встречи стало обсуждение вопросов, затронутых во время визита
делегации "Сколково" во главе с г-ном Вексельбергом на Кубу в феврале, а
также стороны наметили новые направления совместной работы в целях
научного и инновационного развития обеих стран.
Кроме того, кубинским ученым в сфере инноваций было передано приглашение
принять участие в конференции Startup Village - 2016, самой крупной
международной конференции в России для технологических предпринимателей
и зон развития инноваций, а также в 33 Всемирной конференции
международной ассоциации технопарков и зон инновационного развития IASP,
которая пройдет в Москве в сентябре 2016 года. Технологический парк "Сколково",
наряду с тремя другими российскими технологическими паркам получил право
на организацию этого международного престижного форума на заседании IASP
в г. Дохе (Катар).
С кубинской стороны также присутствовали Посол Республики Куба в
Российской Федерации Эмилио Лосада Гарсия, директор по научным и
техническим проектам Бюро Советника по науке Государственного совета
Ариель Фелипе Гомес и советник Посольства Республики Куба в Российской
Федерации Натача Диас Агилера. С российской стороны во встрече приняли
участие Кирилл Каем, вице-президент и исполнительный директор кластера
биомедицинских технологий, и Александр Чернов, вице-президент "Сколково"
по международным связям.
Посольство Республики Куба в России
07/04/2016
Кубинский президент выразил соболезнования в связи с крушением
самолета в Ростове-на-Дону
Председатель Государственного Совета и Совета Министров Республики Куба
Рауль Кастро Рус выразил в это воскресенье свои соболезнования
Президенту Российской Федерации Владимиру Путину в связи с трагедией,
произошедшей 19 марта в Ростове-на-Дону, на юге России, в которой
погибли 44 российских гражданина. Сообщение было передано заместителю
директора одного из департаментов МИД Николаю Софинскому Послом
Республики Куба в Российской Федерации Эмилио Лосадой Гарсией. В
сообщении российскому Президенту Президент Кубы просит передать
соболезнования также родственникам погибших.
Посольство Республики Куба в России
21.03.2016
Консульство Кубы совершило выезд в Санкт-Петербург
19 марта в Санкт-Петербурге, втором по значимости городе Российской
Федерации, работало выездное консульство. Начальник консульского отдела
Хуан Карлос Гальбан Прието совершил поездку в Петербург, где провел
встречу с группой проживающих там кубинских граждан, и помимо
предоставления консульских услуг, провел с ними беседу об актуальном
положении дел на острове и жизни кубинцев в Российской Федерации.
Во встрече также принял участие председатель Ассоциации кубинцев,
проживающих в России, Хесус Гонсалес Эчаваррия, который обязался
провести работу для открытия филиала Ассоциации в Санкт-Петербурге, что
было хорошо принято участниками встречи, состоявшейся в отеле "Москва".
Присутствовавшие вновь выразили пожелание, чтобы подобные мероприятия
стали более систематическими.
Консул Республики Куба также провел встречу с группой кубинских
студентов, получающих последипломное образование и обучающихся в
магистратуре в Петербурге по стипендиальной программе, предоставленной
Российской Федерацией Кубе. На встрече им вновь была предложена
поддержка дипломатической миссии, а также обзорная информация об
актуальном положении дел на Кубе.
Посольство Кубы в России
22.03.2016
Ректор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина
приняла с визитом Посла
Посол Кубы в Российской Федерации Эмилио Лосада Гарсия провел встречу с
ректором Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина
Маргаритой Русецкой.
В ходе дружественной встречи стороны продолжили обсуждение
сотрудничества в области образования, а также обсуждение процесса
обучения кубинских студентов.
Посол Кубы особо подчеркнул престиж Института им. А. С. Пушкина и
заинтересованность этого учебного заведения в развитии и укреплении
сотрудничества с Кубой.
В свою очередь, ректор объявила об открытии Институтом кафедры изучения
русского языка в Гаванском университете, а также об увеличении с начала
следующего курса квоты для студентов, изучающих русский язык в рамках
программы 100 стипендий.
Обе стороны сделали акцент на необходимости продолжать укрепление
исторических уз дружбы, связывающих наши народы.
Посольство Кубы в России
22.03.2016.
Посол Кубы принял участие в Литургии и торжествах в честь 40-летия со
дня архиерейской хиротонии Патриарха Кирилла
Посол Республики Куба в Российской Федерации Эмилио Лосада Гарсия 20
марта принял участие в Литургии и чине Торжества Православия и
мероприятиях в честь 40-летия со дня архиерейской хиротонии Святейшего
Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.
На этой службе, прошедшей в Храме Христа Спасителя, присутствовали
представители дипломатического корпуса, аккредитованные в Москве,
представители правительства и русской церкви, а также были зачитаны
поздравления, присланные Президентом Российской Федерации Владимиром
Путиным и Президентом Белоруссии Александром Лукашенко.
В своей речи глава Русской православной церкви поблагодарил всех
присутствовавших, поделился с ними некоторыми впечатлениями от своего
недавнего визита в Латинскую Америку и высказался на тему того, какую
роль должно играть православие и какова его миссия в современном мире.
Когда мероприятие подходило к концу, между Послом и Патриархом Кириллом
состоялся краткий разговор, в ходе которого Эмилио Лосада Гарсия
поздравил Патриарха с праздниками, а тот, в свою очередь, передал особое
приветствие Председателю Государственного совета и Совета министров
Раулю Кастро Русу и Верховному главнокомандующему Фиделю Кастро Русу.
Посольство Кубы в России
22.03.2016
Посол Кубы сделал запись в книге соболезнований, открытой Посольством
Бельгии в Москве
Посол Республики Куба в Российской Федерации Эмилио Лосада Гарсия
выразил искренние соболезнования по поводу жертв терактов, произошедших
22 марта в Брюсселе, подписав книгу соболезнований, которая была открыта
23 марта в Посольстве Королевства Бельгия в российской столице.
В записи, сделанной дипломатом, говорится, что кубинский народ, который
на протяжении многих лет был объектом террористической деятельности, в
это трудное время выражает свою солидарность с бельгийским народом.
В здании бельгийской дипломатической миссии Посла Кубы принял с визитом
Посол Бельгии Алекс ван Меувен.
Посольство Кубы в России
23.03.2016
Заместитель министра иностранных дел Российской Федерации принял с
визитом посла Кубы
Заместитель министра иностранных дел Российской Федерации Сергей Рябков
днем 31 марта принял с визитом посла Республики Куба в Российской
Федерации Эмилио Лосаду Гарсиа.
На встрече, прошедшей в традиционной дружественной атмосфере,
характерной для прекрасных отношений между Кубой и Россией, обсуждались
актуальные темы, связанные с международной программой двусторонних
отношений, представляющей интерес для правительств обеих стран.
Посольство Кубы в России
31.03.2016
VII
съезд КПК: Куба за процветающий и устойчивый социализм
Гавана,
20 апреля (Пренса Латина) Направление к развитию процветающего и
устойчивого социализма было полностью поддержано на 7 съезде
Коммунистической партии Кубы (PCC).
Встреча завершилась вчера в столичном дворце Соглашений, после 4-х дней
дискуссий почти тысячи делегатов, которые приветствовали проекты,
представленные на концептуализацию экономической и социальной модели
страны и в качестве основы Национального экономического и социального
плана развития до 2030 года.
Кроме того, принимая во внимание важность этих проектов, 7-ой конгресс
одобрил инициировать широкое и демократическое обсуждение этих
программных документов с членами КПК, Коммунистическим союзом молодежи,
представителями общественных организаций и различными секторами общества
острова.
Как сказал в заключительной сессии мероприятия первый секретарь PCC
Рауль Кастро, ожидается завершить этот процесс до конца текущего года,
чтобы Центральный Комитет партии, в соответствии с полномочиями,
предоставленными конклавом, определил их утверждение.
В своем выступлении лидер PCC сказал, что прогресс на пути к обновлению
модели и построения процветающего , устойчивого и необратимого характера
социализма на Кубе требует сохранения и усиления принципов
справедливости и равенства общества, которые служили основой Революции.
Президент Кубы также отметил, что развитие народного хозяйства, вместе с
борьбой за мир, единство и идейную стойкость, являются основными целями
PCC.
Он также счел полезным напомнить, что процесс обновления экономической
модели, начатый на 6-м съезде в 2011 году, не является задачей 1-го или
2-х периодов 5-и лет, "путь уже намечен : будет продолжать двигаться в
устойчивом темпе, неторопливо , но без пауз", добавив, что на Кубе никто
не останется без помощи.
В рамках мероприятия были утверждены в должностях первый и второй
секретари ЦК PCC Рауль Кастро и Хосе Рамон Мачадо Вентура,
соответственно. Точно так же был представлен новый Центральный Комитет и
члены Политбюро.
В ходе заключительной сессии Конгресса выступил также исторический лидер
Кубинской революции Фидель Кастро, предупредивший об опасностях, стоящих
перед человечеством, особенно от разрушительной силы современного
оружия, которые могут подорвать мир на всей планете.
http://ruso.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=147217:vii&opcion=pl-ver-noticia&catid=2&Itemid=104
Фидель
Кастро на VII Съезде Коммунистической Партии Кубы
(полный текст выступления)
ГАВАНА, Куба, 19 апреля (ACN)
"Нашим братьям в Латинской Америке и в мире, я говорю, что кубинский
народ победит!", - заверил Фидель Кастро, во время заключительной сессии
VII съезда Коммунистической Партии Кубы, который завершился ныне во
Дворце съездов Гаваны.
Кубинское Агентство Новостей, печатает в собственном (неофициальном)
переводе полный текст выступления лидера Кубинской революции:
Руководить любым народом во времена кризиса - нечеловеческое дело. Без
них (без кризисов, прим. ред.), изменения были бы невозможны.
Находиться на такого рода встрече, для участия в которой были избраны
революционным народом более тысячи представителей, получивших от него
мандат своей власти, является для всех величайшей честью, которой они
могут быть удостоены в жизни. К ней, присоединяется и привилегия быть
революционером, что, в свою очередь - прямой результат нашего
собственного сознания.
Почему я стал социалистом, а точнее, почему я стал коммунистом?
Это слово (коммунист, прим. ред.), выражает наиболее искаженную и
оклеветанную концепцию истории теми, кто имел привилегию эксплуатировать
бедных, обездоленных, поскольку они были лишены всех материальных благ,
которые обеспечивают работа, талант и энергия человека.
Человек живёт в этой дилемме на протяжении неограниченного времени. Я
знаю, что вы не нуждаетесь в этом объяснении, но, возможно, некоторые
слушатели, да.
Говорю это лишь, чтобы поняли, что я не какой-то игнорант, экстремист
либо слепой, который сформировал свою идеологию самостоятельно, изучая
экономику.
Будучи студентом права и политологии, в которой экономика играет большую
роль, у меня не было наставника. Мне тогда было, сколько? Лет 20. Я
увлекался спортом и альпинизмом. Без наставника, который помог бы мне в
изучении основ марксизма-ленинизма, я был теоретиком и не больше.
Конечно же, во мне жила полная уверенность в Советском Союзе. В деле
Ленина, осрамлённом после 70 лет революции. Какой урок истории! Я
уверен, что не пройдут 70 лет, и мы увидим аналогичное Русской Революции
событие.
Человечество увидит ещё один пример великой социальной революции,
которая стала огромным шагом в борьбе против колониализма и его
закадычного друга, империализма.
Возможно, однако, что разрушительная сила современного оружия, которое
может подорвать мир по всей планете и сделать невозможной человеческую
жизнь на поверхности Земли, является наибольшей опасностью, парящей над
ней в настоящее время.
Исчезнет наш вид, как исчезли динозавры. Кто знает, будет ли время для
новых форм разумной жизни, или, вообще солнце расплавит все планеты
Солнечной системы и их спутники, как это прогнозируют многие учёные,
теории которых нам непосвящённым мирянам известны.
В том случае, практические люли, должны знать больше и адаптироваться к
реальности.
Если наш вид выживет гораздо дольше (ожидаемого, прим. ред.), будущие
поколения будут знать гораздо больше, чем мы, но сначала, им придётся
решить большую проблему: как накормить миллиарды людей, реалии которых
неизбежно сталкиваются с ограничениями в питьевой воде и природных
ресурсах, в которых они нуждаются?
Некоторые, возможно, многие из вас задаются вопросом, когда коснёмся
политики в этой речи? Поверьте, говорю с огорчением, но политика - всё
то, что я сказал в этих умеренных словах.
Надеюсь, многие люди проявят своё беспокойство по поводу этих реалий, и
прекратят вкушение запретных плодов, как во времена Адама и Евы.
Кто будет кормить голодных народы Африки, без технологии, без дождей, ни
водохранилищ, без подземных месторождений, покрытых песком? Увидим, что
скажут правительства, большинство которых подписали документы по
климатическим обязательствам.
Мы должны постоянно долбить на этих вопросах, и я не хочу
распространяться о них более необходимого.
Мне скоро должно исполниться 90 лет. Никогда бы не подумал, что доживу
до этого возраста. Никогда не старался его достичь. Это лишь каприз
судьбы. В скорости, со мной произойдёт то, что происходит со всеми
прочими. Всем приходит свой черёд.
Но идеи кубинских коммунистов, как доказательства того, что на этой
планете, если вы работаете с усердием и достоинством, можно произвести
материальные и культурные блага, в которых нуждаются люди, и мы должны
бороться безустанно для их достижения.
Нашим братьям в Латинской Америке и в мире, я говорю, что кубинский
народ победит!
Может быть, это моё последнее выступление в этом зале. Я голосовал за
всех кандидатов, представленных съездом, и благодарю за приглашение и
вас, т.к. вы мне оказали честь послушать меня. Я поздравляю всех, и в
первую очередь товарища Рауля Кастро за его великолепное усилие.
Мы пойдём по пути и совершенствуем всё, что необходимо, с максимальной
лояльности и единой силой, как Марти, Масео и Гомес с неудержимым
курсом.
Фидель Кастро Рус
19 апреля 2016
* перевод Антона Велеса Бичкова, Кубинское Агентство Новостей на
русском.
http://www.novosti.acn.cu/куба/1382-фидель-кастро-кубинский-народ-победит
Гавана,
19 апреля (Пренса Латина) VII съезд Коммунистической партии Кубы (PCC)
завершает сегодня свою работу после трех дней обсуждений документов о
будущей деятельности страны.
Завершение съезда открывает путь для обсуждения документов на различных
уровнях общества с целью концептуализации экономической и социальной
модели, а также национального плана развития до 2030 года.
Закрытие запланировано на 10:00 по местному времени, совпадает с
празднованием 55-й годовщины Победы на Плайя-Хирон, когда кубинский
народ одержал победу против вторжения наемников, при поддержке
Соединенных Штатов.
До конца встречи, будут опубликованы результаты выборов ЦК Компартии,
который был избран вчера тайным и прямым голосованием, а также членов
Политбюро, Секретариата, первого и второго секретарей.
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=147033:vii&opcion=pl-ver-noticia&catid=2&Itemid=104
Гавана,
16 апреля (Пренса Латина) VII съезд Коммунистической партии Кубы (PCC)
начинается сегодня в этой столице с участием тысячи делегатов, чтобы обсудить
стратегии страны для построения благополучного и устойчивого социализма.
Во время открытия мероприятия, которое совпадает с 55-й годовщиной
провозглашения социалистического характера кубинской революции, будет
представлен Центральный доклад мероприятия.
Затем участники будут работать в четырех комитетах для решения вопросов, имеющих
важное значение для дальнейшего улучшения социально-экономической модели
острова.
Конгресс, в котором также примут участие 280 гостей, продолжит направления,
согласованные на предыдущем съезде в 2011 году: Рекомендации по экономической и
социальной политике партии и революции.
Таким образом, первая из комиссий будет обсуждать осмысление экономической и
социальной кубинской социалистической модели, а вторая - план развития до 2030
года, видение нации, её направлений и стратегических отраслей.
Третья комиссия будет оценивать ход осуществления Руководящих принципов и
обновления в течение следующих пяти лет; четвертая - оценит реализацию партийной
работы со времени первой конференции в январе 2012 года.
Съезд партии завершится 19 апреля. Вчера важные учреждения, группы и знаменитые
артисты кубинской культуры приветствовали делегатов съезда, воссоздав историю
организации, основанной в 1965 году.
http://ruso.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=146777:vii&opcion=pl-ver-noticia&catid=2&Itemid=104
Послание
Коммунистической Партии Кубы дружественным политическим и социальным силам
No.
2/2016 14 de abril de 2016 С 16 по 19 апреля, Коммунистическая Партия Кубы будет отмечать свой Седьмой
Съезд с основной задачей в оценке исполнения Директив Экономической и Социальной
Политики, утверждённых на Шестом Съезде. Также будут обсуждаться и утверждаться
стратегия развития страны вплоть до 2030 года и концептуализация кубинской
экономической и социальной модели.
Съезд будет происходить в международном климате, обозначенном мировым кризисом и
обострением глобальных геополитических противоречий, в то время, когда
империализм и правые силы противодействуют революционным, демократическим и
освободительным процессам на континенте и интеграционным попыткам в
латиноамериканском контексте.
В этом контексте, Кубинская Революция сохраняет свой неизменный курс. С 2011
года при поддержке абсолютного большинства кубинского народа происходит
обновление экономической модели, направленной на создание процветающего и
устойчивого социализма.
В то же время, с декабря 2014 года, продвигаемся в сложном процессе нормализации
отношений с Соединённым Штатами Америки в целях поддержания цивилизованного
сосуществования с правительством этой страны в соответствии с усилиями Кубы и
других стран Латинской Америки и Карибского бассейна, чтобы превратить наш
регион в Зону Мира, как было провозглашено на Втором Саммите CELAC (Сообщество
стран Латинской Америки и Карибского бассейна) в Гаване в январе 2014 года.
Коммунистическая Партия Кубы осознаёт испытания, связанные с процессом
нормализации. Мы осведомлены, что влиятельные круги Соединённых Штатов сохраняют
целью свести на нет принципы Революции и совершить переворот в нашей
политической системе через сближение и своим прямым влиянием. В этом отношении,
мы считаем, что визит Президента Барака Обамы в Гавану подтвердил необратимый
выбор этой новой тактики против Кубы.
Нормализация отношений с Соединёнными Штатами Америки открывает новый фронт в
нашей битве идей: солидарность против индивидуализма, вовлечённость против
пренебрежения, намерения Монро против духа Марти, эксплуатация против социальной
справедливости, неолиберальное доминирование против латиноамериканского
суверенитета и целостности.
Мы смогли зайти настолько далеко, благодаря единству и сопротивлению нашего
народа перед лицом военной, экономической и культурной мощи империализма, вместе
с мудрым предводительством товарищей Фиделя и Рауля Кастро. К этому следует
добавить нашу верность принципам, последовательность внешней политики и
солидарность с мировыми благородными целями.
Мы должны подчеркнуть, что триумф кубинского народа не может быть отделён от
необычайного международного движения солидарности, которое поддерживало нас все
эти годы в важных битвах, как например в битве за освобождение наших Пяти
Героев. Мы будем вечно благодарны за ту солидарность, которая сегодня, более чем
когда-либо, так необходима нам.
Кубинский народ и его организованный авангард будет продолжать борьбу против
экономической, торговой и финансовой блокады Соединённых Штатов Америки. Мы не
прекратим борьбу, пока не увидим, как наш флаг будет поднят над незаконно
оккупированной американскими военно-морскими силами бухтой Гуантанамо. Мы
по-прежнему будем обсуждать планы вмешательства и финансирования
контрреволюционных групп на Кубе, а также незаконное радио- и телевещания,
нарушающие нашего суверенитета, и финансированные правительством США за счет
государственного бюджета этой страны.
Как недавно отмечалось историческим лидером Кубинской Революции, Команданте
Фиделем Кастро, наш благородный и самоотверженный народ не откажется от славы,
от прав и духовного богатства, которые он заслужил с развитием образования,
науки и культуры. Мы не нуждаемся и нас не заставят нуждаться в каких-либо
подачках от империи. Мы будем держаться принципов мира и братства, всегда
оставаясь верными нашей истории.
Отдел международных отношений
Центральный комитет Коммунистической Партии Кубы
Пишите нам:
Размышления товарища Фиделя Кастро на разных языках, в том числе
на русском, Вы всегда можете найти на
Statement
from the National Network on Cuba (NNOC)
So
when we hear about Human Rights Day on Saturday, December 10, remember
the fundamental human rights enjoyed in Cuba where the 1959 Revolution
converted military barracks into schools. One of them is the Latin
American School of Medicine where youth from underserved communities
around the world -- including some from the U.S. -- learn to be doctors
for free, then go home to serve the people.
Гавана,
17 октября (Пренса Латина) Глава отдела США кубинского МИДА,
Жозефина Видаль, заявила сегодня, что президент США Барак Обама
завершает свой мандат, а блокада острова нетронутой.
International
Committee for Peace, Justice and Dignity
Sisters
and Brothers;
Гавана,
29 июля (Пренса Латина) Кубинская молодежь отметила 62-ю годовщину
со дня рождения лидера Венесуэлы Уго Чавеса.
Ла-Пас,
14 июня (Пренса Латина) По случаю 88 лет со дня рождения Че,
различные организации готовят в Боливии обширную программу в тех местах,
где кубино-аргентинский партизан находился в последние дни своей жизни.
Гавана,
7 июня (Пренса Латина) Формализацией города Гаваны в качестве одного
из семи чудес среди современных городов мира столица укрепляет имидж для
туристов и подтверждает "моду среди гостей" на посещение и понимание
города.
Distinguidos Jefes de Estado y de Gobierno;
Гавана,
4 июня (Пренса Латина) Седьмой саммит Ассоциации Карибских
государств (АКГ) заканчивается сегодня встречей глав государств и
правительств, которые должны "дать добро" Декларации Гаваны. Согласно
программе мероприятия, президенты также передадут поддержку Плану
действий организации на период 2016-2018 годов, который был обсужден и
одобрен вчера министрами иностранных дел.
Гавана,
2 июня (Пренса Латина) Сегодня стартует 7-ой саммит Ассоциации Карибских
государств (АКГ). В качестве основных вопросов будут рассмотрены -
единство для решения задач устойчивого развития, изменения климата и
проблемы регионального мира.
Москва,
30 мая (Пренса Латина) Первый вице-президент Советов государства и
министров Кубы Мигель Диас-Канель завершает сегодня первый официальный
визит в Россию.
passed a resolution
calling for an end to the embargo of Cuba. Along with citing the long
standing injustice that the embargo represents, the resolution
specifically gives the Council's official support to current bills in
Congress including H.R. 664: the Freedom to Travel to Cuba Act of 2015,
H.R. 3238: the Cuba Trade Act of 2015, S299 the Freedom to Travel to
Cuba Act of 2015 and S.491 The Freedom to Export to Cuba Act.
Москва,
14 мая (Пренса Латина) Недавний визит пяти антитеррористических
борцов в Москву по случаю 71 -ой годовщины Победы над фашизмом и встречи
с властями высокого уровня стали доказательством значимости связей между
Кубой и Россией.
Гавана,
12 мая (Пренса Латина) Кубинское посольство в Австрии осталось без
сервиса курьера и услуг после того, как предприятие TNT Osterreich
приостановило обслуживание, перейдя в руки американской компании FedEx
Corporation, сообщило сегодня Министерство иностранных дел острова.
CONTACT:
Nancy Kohn: 617-504-9773
Москва,
10 мая (Пренса Латина) Министр иностранных дел России Сергей Лавров
встретился с членами кубинской "пятерки" Ф. Гонсалесом, А. Герреро, Р.
Лабаньино, Р. Гонсалесом, Х. Эрнандесом.
Гавана,
29 апреля (Пренса Латина) Пуэрториканский архитектор Карлос Мунис
потребовал от президента США Барака Обамы справедливости в отношении
жертв антикубинского терроризма, осуществляемого против острова
экстремистскими противниками революции. Многие из этих преступлений и на
сегодня остаются безнаказанными.
Гавана,
20 апреля (Пренса Латина) Направление к развитию процветающего и
устойчивого социализма было полностью поддержано на 7 съезде
Коммунистической партии Кубы (PCC).
Гавана,
19 апреля (Пренса Латина) VII съезд Коммунистической партии Кубы (PCC)
завершает сегодня свою работу после трех дней обсуждений документов о
будущей деятельности страны.
Гавана,
16 апреля (Пренса Латина) VII съезд Коммунистической партии Кубы (PCC)
начинается сегодня в этой столице с участием тысячи делегатов, чтобы обсудить
стратегии страны для построения благополучного и устойчивого социализма.
No.
2/2016 14 de abril de 2016